تَشَوَّقَتْ رُوحِي لِشَطِّ الوَادِي
فَهَا أَنَا ذَا رَبِّي خُذْ بِيَدِي
Mweya wangu wakashuva kumahombekombe emupata
Ndiri pano, Ishe wangu, nditorei neruoko
أَبِيتُ اللَّيَالِي جَهْرًا أُنَادِي
فَقَلْبِي يَذُوبُ مِنَ الكَمَدِ
Ndinopedza husiku ndichishevedzera pachena,
Moyo wangu unonyunguduka nemoto wekusuwa
رَمَانِي العُذَّالُ بِفَرْطِ الهَوَى
فَقَالُوا جُنِنْتَ فَوَا جَلَدِي
Wadiwa vakandirova nerudo rwakanyanya,
Vakati, “Wapenga!” Oh, kutsungirira kwangu!
مَحَبَّةُ اللهِ نَارٌ مُوقَدَةْ
تُبِيدُ بِالرُّوحِ وَبِالجَسَدِ
Rudo rwaAllah imoto inopfuta,
Inopedza mweya nemuviri.
فَذَرَّةُ حُبٍّ لِلمَوْلَى الرَّحِيمْ
تُزِيلُ الهُمُومَ يَوْمَ التَّنَادِي
Zarura rerudo kuna Ishe Anonzwira Tsitsi
Rinobvisa kusuwa pazuva reKudana
عَشِقْتُ الْإِلَهَ وَلَا صَبْرَ لِي
فَحُرْقَةُ حُبِّهِ فِي فُؤَادِي
Ndakawira murudo neWokumusoro, uye handikwanisi kutsungirira,
Nekuti moto werudo rwake unopfuta mumoyo mangu
أُحِبُّكَ يَا مُبْدِعَ الكَائِـنَاتْ
وَحَقِّكَ رَبِّي أَنْتَ مُرَادِي
Ndinokuda, Iwe Musiki wezvinhu zvose,
Nekutendeka kwako, Ishe wangu, Iwe chete ndiwe chido changu
لَكَ الحَمْدُ رَبِّي عَلَى كُلِّ حَالْ
فَأَنْتَ الوَاحِدُ بِلَا عَدَدٍ
Kurumbidzwa kwese ndekwako, Ishe wangu, mune zvese,
Nekuti ndiwe Mumwe, pasina nhamba kana mumwe
يَا أَهْلَ الهَوَى وَاللهِ إِنَّكُمْ
فِي لَذِيذِ عَيْشٍ إِلَى الأَبَدِ
Imi vanhu verudo, naAllah, muri
Mumurangariro unotapira uye mufaro nokusingaperi.