بِفَاطِمَةْ قَدْ صَفَا حَالِي
NaFatima, mamiriro angu acheneswa.
Sn
Sn
بِفَاطِمَةْ قَدْ صَفَا حَالِي وَنِلْتُ الْمَرَامْ
بِضْعَة مُحَمَّدْ حَبِيبِ اللهْ خَيْرِ الْأَنَامْ
Kuburikidza naFatima mwoyo wangu wacheneswa uye ndawana zvose zvandinotsvaka
Chidimbu chaMuhammad, Mudikani waAllah, akanyanya kunaka pavanhu vose
أَعْلَى لَهَا اللهْ قَدْراً فِي الْعُلَا وَالْمَقَامْ
نِعْمَ الْبَتُولْ الْرَّضِيَّةْ نُورْ كُلِّ الْظَّلَامْ
Allah akakudza chiremerera chake mune zvakakwirira nechinzvimbo
Munaka uyo Mhandara yakachena, inofadza, chiedza murima rose
أُمِّ الْحَسَنْ وَالْحُسَيْنْ أَهْلِ الْمَرْقَى الْعِظَامْ
لَهُمْ عَطَايَا مِنَ الْمَوْلَى كِبَارٌ جِسَامْ
Amai vaHasan naHusayn, vane kukwira kune mbiri
Vagashiri vezvipo zvikuru zvinobva kuna Tenzi
هُمْ سَادَةَ أَهْلِ الْجِنَانِ الْعَالِيَةْ يَا غُلَامْ
مَنْ حَبَّهُمْ صِدِقْ بَا يِسْكُنْ بِدَارِ الْسَّلَامْ
Ivo ndivo madzishe eparadhiso yepamusoro-soro, iwe mukomana
Ani naani anovada pachokwadi achagara munyika yerugare
وَمَنْ تَعَلَّقْ بِهِمْ يَظْفَرْ بِنَيْلِ الْمَرَامْ
أَكْرَمْتِ يَا بِضْعَةَ أَحْمَدْ فَانْعَمِي بِالْتَّمَامْ
Uye ani naani anozvinamatidza kwavari achakunda mukuwana zvishuvo
Une rupo rukuru, imi chidimbu chaAhmed, tapota pedzisai nyasha dzenyu
وَامْنَحِي عَبْدَكُمْ فِي الْقُرْبْ أَعْلَى وِسَامْ
نَقُومْ بِحَمِلْ الْرَّيَاتِ الْهُدَ أَحْسَنْ قِيَامْ
Uye ipai muranda wenyu chinzvimbo chepamusoro chekuva pedyo
Kuti timire takasimudza mireza yeruzivo nenzira yakanakisisa
تَعُمْ دَعْوَتُهْ فِي الْأَكْوَانْ كُلِّ الْأَنَامْ
نِلْبَسْ خِلَعْ إِرْثْ مَا يَصِفْ سَنَاهَا كَلَامْ
Kuti kudanwa kwake kupararire pasi rose kuvanhu vose
Tipfeke majasi enhaka ayo kupenya kwawo kusingatauriki nemashoko
يَا نُورْ قَلْبِي وَيَا أُمِّي عَلَيْكِ الْسَّلَامْ
فِي كُلِّ حَالٍ وَشَأْنٍ كُلِّ لَحْظَةْ دَوَامْ
Imi chiedza chemwoyo wangu, imi amai vangu, rugare ngaruve kwamuri
Runogara mune zvose, munyaya dzose, nenguva dzose
عَلَيْكِ صَلَّى إِلَهِي مَعَ أَبِيكِ الْإِمَامْ
إِمَامْ كُلِّ الْوَرَى فِي كُلِّ خَاصٍّ وَعَامْ
Allah ngaadurure maropafadzo kwamuri pamwe nababa venyu, Mutungamiri
Mutungamiri wezvisikwa zvose, vose vakuru nevaduku
الْشَّافِعِ الْمُبْتَغَ يَوْمَ الْلِّقَاءْ وَالْزَّهَامْ
يَوْمِ الْمَلَائِكْ تُنَادِي جَمِعْ كُلِّ الْأَنَامْ
Murevereri anotsvakwa pazuva rekusangana nekumanikidzana
Zuva iro vatumwa vachashevedzera kuvanhu vose vakaungana
غُضُّوا أَبْصَارَكُمْ تَمُرْ بِنْتِ الْنَّبِيِ بِالْسَّلَامْ
وَنَكِّسُوا رُؤُوسَكُمْ مَا أَعْظَمَهْ وَاللهْ مَقَامْ
Dzikisai meso enyu mwanasikana woMuporofita apfuure norunyararo
Uye kotamisai misoro yenyu, naMwari chinzvimbo chikuru chakadii!
تِذَكَرِينِي مَعَكِ أَعْبُرْ وَمَنْ لَهُ ذِمَامْ
حَاشَاكِ يَا أُمَّنَا تِنْسِينْ هَذَا الْغُلَامْ
Ndiyeukeiwo, kuti ndiyambuke nemi neavo vari kuchengetwa nemi
Hazviiti kwamuri, imi amai vedu, kuti mukanganwe uyu mukomana wenyu!
مَحْسُوبَكُمْ يَرْتَجِيهْ مِنْكُمْ بِهِ الْإِهْتِمَامْ
أَنْتُمْ مَرَامُهْ وَمَقْصُودُهْ وَنِعْمَ الْمَرَامْ
Mwana wenyu ari kutarisira kuti muve nehanya naye
Imi ndimi chinangwa chake nezvishuvo zvake, uye chishuvo chakanaka sei!
يَا بِنْتَ طه فُؤَادِي فِي مَحَبَّتِكْ هَامْ
وَاللهْ أَنْتُمْ مُرَادِي فِي الْدُّنَا وَالْقِيَامْ
Imi mwanasikana waTaha, mwoyo wangu wanyura murudo rwenyu
NaAllah, imi ndimi chido changu panyika pano nemuKumuka kwevakafa
وَمَا أَنَا إِلَّا بِكُمْ يَا سَادَتِي يَا كِرَامْ
عَلَيْكِ مَعَ وَالِدِكْ أَزْكَى الْصَّلَاةْ وَالسَّلَامْ
Uye ini handizi chinhu pasina imi, madzishe angu ane rupo
Kwamuri pamwe nababa venyu kuve nekwaziso nerugare rwakachenesa
وَأَهْلِ الْكِسَاءْ وَأَهْلِ بَيْتِهْ عَالِيِّينَ الْمَقَامْ
وَالْصَّحْبْ أَجْمَعْ وَمَنْ عَلَى هُدَاهْ اِسْتَقَامْ
Nevanhu vejasi nemhuri yake vane zvinzvimbo zvepamusoro
Neshamwari dzose naavo vakamira zvakasimba mukutungamirwa