رَسُولَ إِلَهِ الْعَالَمِينَ تَعَالَى
Nhume yaTenzi wenyika dzose, Wokumusoro-soro
Sn
رَسُولَ إِلَــهِ الْعَالَمِيـــــنَ تَعَالَـى
خَدِيمُكَ نَادَى يَا رَسُولُ تَعَـــالاَ
Nhume yaMwari weZvisikwa zvose, Mukurusa,
mushandi wenyu adana: Ah Nhume, gwedzerai pedyo!
خَدِيمُكَ نَادَى يَا رَسُولُ فَلاَ أُرَى
فَقِيرًا إِلَى غَيْــرِ الْإِلَـــهِ تَعَالَــى
Mushandi wenyu adana, Ah Nhume, saka ndirege kuonekwa
semurombo kana anoshaiwa kunze kwaMwari, Mukurusa
خَدِيمٌ بِأَقْصَى الْغَرْبِ يَدْعُو مُحَمَّــدًا
وَلَيْسَ يَرَى غَيْرَ الْرَّسُـــولِ ثِمَـالاَ
Mushandi ari kumavirira kure-kure anodana Muhammad,
asingatarisiri mumwe kunze kweNhume seutiziro hwake
خَدِيمٌ ثَـوَى بِالْبَابِ وَهْــــوَ مُؤَمِّــلٌ
إِيَابًا كَرِيمًــــا وَهْـوَ جَيْــرِ أَطَــالاَ
Mushandi anononoka pamusuwo, akazara netarisiro
yekugamuchirwa nenyasha, kunyangwe kumirira kwake kwave kurefu
تَصَاغَرَ عِنْدِي غَيْرُ أَحْمَــدَ إِنَّنِــي
أُرَجِّي مِنَ الْهَــادِي الْعِبَــادِ مَنَـالاَ
Vose kunze kwaAhmad vava vadiki mumaziso angu, nokuti zvirokwazvo,
ndinotarisira chikomborero chikuru kubva kuMutungamiriri wevashandi vose
كَرِيمَ الْسَّجَايَا وَاسِعَ الْجُودِ مَا تَرَى
لِضَيْـــــفِ كَرِيــمٍ قَــدْ أَجَادَ مَقَــالاَ
Ah imi mune hunhu hwakanaka uye rupo rukuru, makaonei
kumuenzi weMunyaradzi, ataura chikumbiro chake zvakanaka kwazvo
فَهَبْهُ عَلَى مِقْدَارِ كَفِّــكَ مُصْطَفَى الْ
بَرَايَــا عَطَاءً لاَ يَخَــافُ زَوَالاَ
Mupei, nechiyero cheruoko rwenyu rwakapfava,
Ah Musanangurwa wezvisikwa, chipo chisingatyi kuguma
فَفِي كُلِّ حَيٍّ قَدْ خَبَطْتَ بِنِعْمَــةٍ
وَإِنِّي كَشأْسٍ قَــدْ أَرُومُ نَــوَالاَ
Nokuti muzvisikwa zvose mupenyu, makapa chikomborero,
uye ini, semutsvaki anozvininipisa, ndinoshuva rupo rwenyu
عَلَيْكَ صَـــلاَةُ اللّٰهِ ثُــمَّ سَلاَمُــهُ
وَتَشْمَلُ أَصْحَابَ الْنَّبِـــيِّ وَآلاَ
Kuri kwamuri kunyengetera kwaMwari nerunyararo Rwake,
kusvika kune Shamwari dzeMuporofita nemhuri yake