قُلْ لِلَّذِي قَدْ لَامَنِي
Tell the one who has blamed me,
Sn
قُلْ لِلَّذِي قَدْ لَامَنِي
دَعْنِي وَشَأْنِي يَا عَذُولْ
Udzai uyo anondishora
ndisiye nenyaya yangu iwe mutsoropodzi
لَوْ كُنْتَ تَدْرِي مَا جَرَى
مَا كُنْتَ تَنْهَى يَا جَهُولْ
Dai waiziva zvakaitika
haungadai wakarambidza iwe usingazivi
أَمَا تَرَى جِسْمِيَ السَّقِيمَ
قَدْ شَفَّهُ دَاءُ النُّحُولْ
Ko hauoni muviri wangu unorwara
waputswa nechirwere chekuonda
قُلْ لِي بِمَنْ هَذَا الْعَنَا
وَذَا التَّصَابِي وَالذُّهُولْ
Ndiudze, kwekuitira ani kutambura uku
nerudo rwechidiki nekukanganwa uku?
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
Mwari ndiye anondikwanira
taura zvaunoda iwe anopindira
يَا سَاكِنِينَ سَرَائِرِي
عِنْدِي لَكُمْ صَفْوُ الْوِدَادْ
Imi vagari vezvakavanzika zvangu
ndine rudo rwakachena kwamuri
مَلَّكْتُكُمْ يَا سَادَتِي
زِمَامَ أَمْرِي وَالْقِيَادْ
Ndakakupai imi vatenzi vangu
matomu enyaya dzangu nekutungamira
لَا تُهْمِلُوا مَنْ قَدْ غَدَا
يَسْمُو بِكُمْ بَيْنَ الْعِبَادْ
Musaregeredza uyo ava
kukura nemi pakati pavashumiri
وَاقِفٌ عَلَى الْبَابِ مُقِيمٌ
يَرْجُو السَّعَادَةَ وَالْقَبُولْ
Akamira pagedhi, akatsiga
achitarisira mufaro nekugamuchirwa
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
Mwari ndiye anondikwanira
taura zvaunoda iwe anopindira
هَبَّتْ نُسَيْمَاتُ الْوِصَالْ
مِنْ جَانِبِ الْقُدْسِ الْعَلِيّْ
Kamhepo kerudo rwekubatana kavhuvhuta
kubva kurutivi rweUtsvene hwePamusoro
وَاسْتَغْرَقَتْ أَنْوَارُهَا
عَوَالِمَ الْقَلْبِ الْخَلِيّْ
Uye chiedza chako chakanyudza
nyika dzemoyo usina chimwe mukati
عَمَّا سِوَى مَعْبُودِهِ
الْوَاحِدِ الْحَقِّ الْوَلِيّْ
Pane chimwe kunze kweUyo anonamatwa
Mumwe chete, weChokwadi, Mudziviriri
وَكُوشِفَتْ أَسْرَارُهُ
وَحَلَّ فِي بُرْجِ الْوُصُولْ
Zvakavanzika zvake zvakaburitswa
uye akagara mushongwe yekusvika
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
Mwari ndiye anondikwanira
taura zvaunoda iwe anopindira
بَاتَ الْمُحِبُّ مَعَ الْحَبِيبْ
وَالْعَاذِلُ الْغَافِلُ بَعِيدْ
Mudiwa akaswera nemudiwa wake
uye mutsoropodzi asina hanya ari kure
لَمْ يَدْرِ مَا شَأْنُ الْهَوَى
بَيْنَ الْمَوَالِي وَالْعَبِيدْ
Haana kuziva rudo rwakaita sei
pakati pavatenzi nevaranda
يَا وَيْحَهُ مَاذَا عَلَيْهِ
لَوْ كَانَ يَعْرِفُ لِلسَّعِيدْ
Haiwa urombo naye! Dai chete
aiziva nzvimbo yeanofara
مَكَانَهُ مِنْ رَبِّهِ
وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا يَقُولْ
Nzvimbo yake kuna Tenzi vake
uye Mwari vanoziva zvavanotaura
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
Mwari ndiye anondikwanira
taura zvaunoda iwe anopindira
مَاذَا يَقُولُ الْمُنْكِرُونَ
فِيمَنْ لَهُ قَلْبٌ سَلِيمْ
Vanoramba vanoti kudii
pamusoro peuyo ane moyo wakachena
مُحِبٌّ لِجَمِيعِ الْمُسْلِمِينَ
وَقَصْدُهُ الْمَوْلَى الْكَرِيمْ
Anoda vaMuslim vose
uye chinangwa chake ndiTenzi ane rupo
وَيَعْتَقِدْ فِي نَفْسِهِ
بِأَنَّهُ عَبْدٌ ذَمِيمْ
Uye anozviona mune iye pachake
kuti iye muranda akaderera
لَوْلَا عِنَايَةُ رَبِّهِ
لَكَانَ بَطَّالاً ضَلُولْ
Kudai pasina kuchengetwa naTenzi vake
angadai ari munhu akarasika zvachose
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
Mwari ndiye anondikwanira
taura zvaunoda iwe anopindira