أَقْبَلَ السَّاقِي عَلَيْنَا
Mubiki Wakasvika Pedyo Nesu
Sn
Sn
الله الله الله الله الله الله يا مولانا
الله الله الله الله الله الله يا مولانا
Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah — Ishe wedu!
Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah — Ishe wedu!
رُفِعَتْ أَسْتَارُ البَيْنِ وَبَدَتْ أَنْوَارُ العَيْنِ
تَنْجَلِي مِنْ غَيْرِ أَيْنِ فَاشْهَدُوهَا يَا صُوفِيَّةْ
Maketeni e 'pakati' abviswa, uye mwenje weKubatana waonekwa
Wakaratidzwa pasina 'kupi', saka vaonei, imi maSufi!
أَنَا مِرْآةُ حَبِيْبِي فِي هَوَاهُ رُوحِي طِيْبِي
عَنْ سِوَاهُ نَفْسِي غِيْبِي وَاطْرَحِي الأَشْيَا الرَّدِيَّةْ
Ndiri girazi reMudiwa wangu, murudo rwake, mweya wangu, kukura zvakanaka
Kubva kune vamwe kunze kwake, iwe pachako, usavapo, uye ramba zvinhu zvose zvakaipa.
مُذْ بَدَا فِي ذِي المَشَاهِدْ صِرْتُ رَاكِعًا وَسَاجِدْ
شَاكِرًا لَهُ وَحَامِد إِذْ طَوَانِي فِي الهُوِيَّةْ
Kubva paakazviratidza munzvimbo idzi dzekuona, ndave kukotama uye kupfugama
Ndichimuvonga uye kumurumbidza, nokuti akandiputira muzivikanwe.
يَا هَنَائِي فِي لِقَائِي يَا بَقَائِي فِي فَنَائِي
يَا ضِيَائِي فِي سَمَائِي يَا حَيَاتِي الأَبَدِيَّةْ
O kunaka kwekusangana kwangu, O kugara kwangu mukushaya kwangu
O mwenje wedenga rangu, O hupenyu hwangu nekusingaperi.
أَقْبَلَ السَّاقِي عَلَيْنَا قَدَّمَ الكَأْسَ إِلَيْنَا
فَاحْتَسَيْنَا وَارتَوَيْنَا مِنْ كُؤُوسِ الهَاشِمِيَّةْ
Mudurwi aswedera pedyo nesu, uye atipa mukombe.
Takapfumbata uye takanwa kusvika takwana, kubva mumakombe eHashimi.