نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
Tisu tadzika muchivanze chaHuseni.
Sn
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
Isu mudare raHussein tasaruka
mune chengetedzo yaMwari uyo anouya kuna Hussein
يَا ابْنَ طَهَ الْبَشِيرِ جِئْنَا بِبَابِكَ
وَتَشَرَّفْنَا هُنَا بِلَثْمِ عِتَابِكَ
Imi mwanakomana waTaha Muzivisi, tauya pagedhi renyu
uye takakudzwa pano nekutsvoda chikumbaridzo chenyu
يَا حَفِيدَ الرَّسُولِ جِئْنَا رِحَابَكَ
مَنْبَعَ الْجُودِ مَصْدَرَ الْكَرَمَيْنَا
Imi muzukuru weMutumwa, tauya munharaunda yenyu
tsime rerupo, mavambo emhando mbiri dzekupa
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
Isu mudare raHussein tasaruka
mune chengetedzo yaMwari uyo anouya kuna Hussein
رَحْمَةُ اللهِ لِلْبَرِيَّةْ عَطَاهَا
مَنْ قَرَنَ ذَاتُهُ بِذَاتِه وَاصْطَفَاهَا
Tsitsi dzaMwari kuzvisikwa chipo Chake
Iye akabatanidza hunhu hwake nehunhu Hwake akahutsaurira
يَثْرِبٌ شُرِّفَتْ بِهِجْرَةِ طَهَ
يَا هَنَا مِصْرَ يَوْمَ جَاءَ حُسَيْنَا
Yathrib yakakudzwa nekutama kwaTaha
ah mufaro weEgypt pazuva rakasvika Hussein
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
Isu mudare raHussein tasaruka
mune chengetedzo yaMwari uyo anouya kuna Hussein
اَلْأَمَاكِنْ إِلَى الْكِنَانَةْ تُهَنِّي
آلَ مِصْرٍ قَدْ جَاءَ مَنْ نَابَ عَنِّي
Nzvimbo dzose kuKinana dzinokorokotedza
vanhu veEgypt, asvika uyo anomirira ini
لَا شَرِيفٌ سِوَاكَ فِي الْخَلْقِ طُرَّهْ
يَا كَرِيمَ الْأَجْدَادِ وَالْأَبَوَيْنَا
Hapana anokudzwa kupfuura imi muzvisikwa zvose
Imi mune rupo rwemadzitateguru nevabereki vaviri
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
Isu mudare raHussein tasaruka
mune chengetedzo yaMwari uyo anouya kuna Hussein
أُمُّكَ الزَّهْرَا لِلْمُكَمَّلِ قُرَّهْ
لَا شَبِيهٌ لَهَا مِنَ الْكَنْزِ دُرَّهْ
Mai venyu Al-Zahra mufaro kune akakwana
hapana akafanana navo, parera rinobva mupfuma
قَالَ خَيْرُ الْوَرَى حُسَيْنٌ مِنِّي
فِي حَدِيثٍ رَوَاهُ أَنَا مِنْ حُسَيْنَ
Akanakisisa wevanhu akati: Hussein anobva kwandiri
muhadith yaakataura: Ini ndinobva kuna Hussein
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
Isu mudare raHussein tasaruka
mune chengetedzo yaMwari uyo anouya kuna Hussein
أَنْتَ بِالْأُمِّ قَدْ بَلَغْتَ الْكَمَالَ
وَعَلِيٌّ بِهِ تَسُودُ الرِّجَالَ
Nemai venyu makasvika pakukwana
uye naAli munotonga varume vose
أَنْتَ فَرْعٌ زَكِيٌّ مِنْ خَيْرِ آلَا
عُنْصُرَ النُّورِ مَنْبِتُ الْحَرَمَيْنَا
Imi muri davi rakachena remhuri yakanakisisa
chinhu chechiedza, muti wenzvimbo mbiri tsvene
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
Isu mudare raHussein tasaruka
mune chengetedzo yaMwari uyo anouya kuna Hussein
فِي قُلُوبِ الْخِيَارِ رَبِّي كَتَبَكُمْ قَالَ
فِي الذِّكْرِ قُرْبَةً قُرْبَكُمْ
Mumwoyo yevakasarudzwa Tenzi vangu vakakunyorai
muchirangaridzo, kuswedera kwenyu ndiko kuswedera pafupi
كُلُّ حَسَبٍ مَقْطُوعٌ غَيْرَ حَسَبِكُمْ
قَبْضَةُ الْحَقِّ أَفْضَلُ النَّسَبَيْنَا
Dzinza rose rinogurwa kunze kwedzinza renyu
kubata kweChokwadi, dzinza rakanakisisa remaviri
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
Isu mudare raHussein tasaruka
mune chengetedzo yaMwari uyo anouya kuna Hussein
مَنْ يَزُورُ الْإِمَام أَتَتْهُ عِنَايَا
إِنْ أَصِلْ سَاحَهُ يَتِمُّ هَنَايَا
Ani nani anoshanyira Imam, kuchengetwa kunouya kwaari
kana ndikasvika mudare rake, mufaro wangu unokwana
قَدْ أَتَيْنَاكَ وَالرِّكَابُ حَنَايَا
يَا ابْنَ خَيْرِ الْأَنَامِ نَظْرَةْ إِلَيْنَا
Tauya kwamuri tichikambaira nematunhu
imi mwanakomana wakanakisisa wavanhu, titarisei
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
Isu mudare raHussein tasaruka
mune chengetedzo yaMwari uyo anouya kuna Hussein
خَاطَبَ اللهُ لِلْحُسَيْنِ شَفَاهَا
يَا شَهِيدَ الْمَحَبَّة يَا سِبْطَ طَهَ
Mwari vakataura naHussein pachena
imi mufira-rutendo rwerudo, muzukuru waTaha
آيَةُ الطُّهْرِ أَنْتَ مَجْلَى صَفَاهَا
أَنْتَ رَيْحَانَتَاهُ وَالسِّبْطَيْنَا
Chiratidzo chekuchena, imi muri pachena kwaro
imi muri maruva ake maviri anonhuwirira nevazukuru vaviri
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
Isu mudare raHussein tasaruka
mune chengetedzo yaMwari uyo anouya kuna Hussein
جِئْنَا سَاحًا بِهَا تُحَطُّ الْخَطَايَا
مَنْهَلَ الْجُودِ مَصْدَرًا لِلْعَطَايَا
Tauya mudare mune kudonhedzwa kwezvivi
tsime rerupo, mavambo ezvipo zvose
مَنْ سِوَاكُمْ يُرْجَى لِكَشْفِ الْبَلَايَا
رَحْمَةُ اللهِ قَدْ هَدَاهَا إِلَيْنَا
Ndianiko kunze kwenyu anotarisirwa kubvisa nhamo
tsitsi dzaMwari dzakaunzirwa kwatiri
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
Isu mudare raHussein tasaruka
mune chengetedzo yaMwari uyo anouya kuna Hussein
ضَرَّنِي الْكَرْبُ جِئْتُ سَاحَ الْكِرَامَا
شَاكِيًا بَاكِيًا مِنَ الْآَمَا
Kutambudzika kwandirwadza, ndauya kudare revane rupo
ndichinyunyuta uye ndichichema nekuda kwemarwadzo
بِأَخِيكَ الْعَظِيمْ حَسَنُ الْإِمَامَا
دَوْحَةِ النُّورِ طَاهِرِ الْعُنْصُرَيْنَا
Nemukoma wenyu mukuru Hasan iye Imam
muti mukuru wechiedza, akachena muunhu huviri
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
Isu mudare raHussein tasaruka
mune chengetedzo yaMwari uyo anouya kuna Hussein
دَاوِ جِسْمًا مِنَ الضَّنَا كَمْ عَانَى
وَكَذَا الضُّرُّ وَالْأَسَى مَسَّانَا
Rumbidzai muviri uyu wakashungurudzwa nekuneta
nhamo neshungu zvakatibatawo saizvozvo
فَهِيَ كَوْكَبْ بَدَا مَعَ الْكَوْكَبَانِ
أُمُّ هَاشِمْ كَرِيمَةُ الدَّارَيْنَا
Iye inyeredzi yakaonekwa nenyeredzi mbiri
Amai vechiHashim, vanokudzwa mudzimba mbiri
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
Isu mudare raHussein tasaruka
mune chengetedzo yaMwari uyo anouya kuna Hussein
حُبُّكُمْ فِي الْعُرُوقِ وَالْقَلْبُ يَسْرِي
جِئْتُكُمْ بَدِّلُوا لِعُسْرِي بِيُسْرِي
Rudo rwenyu rwakayerera mutsinga nemumwoyo
ndauya kwamuri, chinjai kuomerwa kwangu kuve kurerukirwa
بِأَبِيكَ الْإِمَامُ اجْبُرِي لِي كَسْرِي
فُكَّ أَسْرِي وَسُدَّ عَنِّي الدَّيْنَا
Nababa venyu Imam, mhonai kutyoka kwangu
sunungurai kusungwa kwangu uye ndibvisirei zvikwereti
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
Isu mudare raHussein tasaruka
mune chengetedzo yaMwari uyo anouya kuna Hussein
طَيِّبُونِي لِكَيْ أَعُودَ بِلَادِي
وَبَرِّئُونِي لِكَيْ أَرَى أَوْلَادِي
Ndinatsurei kuti ndidzokere kunyika yangu
ndiporesei kuti ndigoona vana vangu
فَإِذَا سِرْتُ يَا سَاكِنِينَ فُؤَادِي
تِمُّوا لِلنِّعْمَةِ وَاحْفَظُوهَا عَلَيْنَا
Uye kana ndasumuka, imi vagari vemumwoyo mangu
pedzisai chikomborero uye mutichengetere icho