سَلُوا فُؤَادِي سَلُوهُ فَهْوَ يُخْبِرُكُمْ
Ask My Heart, Ask It, for It Shall Inform You
Sn
سَلُوا فُؤَادِي سَلُوهُ فَهْوَ يُخْبِرُكُمْ
عَنِّي إِذَا غِبْتُمْ إِذْ فِيهِ مَحْضَرُكُمْ
Bvunzai moyo wangu, mubvunzei iwo uchakuudzai
Nezve ini kana musipo, nekuti mamuri imomo mukati mawo
أَيَا بُدُورًا أَنَارَ الْكَوْنَ مَظْهَرُكُمْ
لَوْلَا تَعَلُّلُ قَلْبِي حِينَ أَذْكُرُكُمْ
Haiwa imi mwedzi yakajekesa pasi rose nekuonekwa kwenyu!
Dai moyo wangu usina kuzvinyaradza pese pandinokurangarirai
وَوَضْعُ كَفِّي عَلَيْهِ جَنَّ أَوْطَارًا
لَوْ شَابَ دَمْعِي بِحَارَ الْأَرْضِ أَغْرَقَهَا
Nekuisa chanza changu pauri, ungadai wakapenga nekusuwa
Dai misodzi yangu yakasanganiswa nemagungwa epasi, yaizomanyudza
مِنْ مُقْلَةٍ حَرُّ نَارِ الشَّوْقِ أَرَّقَهَا
وَالْوَجْدُ قَسَّمَ أَحْشَائِي وَفَرَّقَهَا
Kubva muziso rakashaya hope nekupisa kwemoto wekusuwa
Uye kusuwa kukuru kwakapwanya zvomukati mangu kukazviparadzira
لَوْ قَرَّبُوا النَّارَ مِنْ قَلْبِي لَأَحْرَقَهَا
فَهَلْ سَمِعْتُمْ بِقَلْبٍ أَحْرَقَ النَّارَا
Dai vakaswededza moto pedyo nemoyo wangu, waizoupisa moto wacho
Ko makambonzwa nezvemoyo wakapisa moto pachawo?