حَسْنَاءُ تُرْبِعُنَا
Runako runotigarisa
Sn
حَسْنَاءُ تُرْبِعُنَا
دَوْمًا وَتَعْرِفُنَا
Akanaka anotitungamirira
Nguva dzose uye anotiziva
حَلَّتْ لِتَمْنَحَنَا
عَدْلًا وَإِحْسَانَا
Akauya kuti atipe
Ruramisiro nenyasha
مِنْ قُدْرَةٍ شَرُفَتْ
مَيْمُونَةٌ عُرِفَتْ
Kubva musimba rine mbiri
Akaropafadzwa akazivikanwa
بِالْحُسْنِ قَدْ وُصِفَتْ
سِرًّا وَإِعْلَانَا
Nerunako akatsanangurwa
Muchivande uye pachena
تَكَامَلَتْ أَلَقَا
خَلْقًا حَكَى خُلُقَا
Akakwana mukupenya
Chimiro chinotaura unhu hwake
وَالْكُلُّ مُتَّسِقا
مِنْهُ الْضِّيَا بَانَا
Zvose zvakabatana
Chiedza chakabuda kwaari
رَاقَتْ مَشَارِبُهَا
نِيلَتْ مَطَالِبُهَا
Matsime ake akachena
Zvishuvo zvake zvakazadziswa
صَارَتْ مَنَاقِبُهَا
لِلْفَخْرِ كَيْوَانَا
Mbiri dzake dzakava
Chinzvimbo chepamusoro chekudada
عَمَّتْ مَآثِرُهَا
سَارَتْ بَشَائِرُهَا
Mabasa ake akapararira
Mashoko akanaka akafamba
تَهْدِي خَوَاطِرُهَا
الْأَرْوَاحَ إِيقَانَا
Pfungwa dzake dzinotungamirira
Mweya mukuziva kwechokwadi
فِي وَصْفِهِ عِبَرٌ
لَمْ يَحْكِهَا بَشَرٌ
Mukutsanangurwa kwake mune chidzidzo
Hapana munhu akambozvitaura
وَالْكُلُّ مُنْبَهِرٌ
مَا انْفَكَّ هَيْمَانَا
Mumwe nemumwe akashamisika
Akaramba akanyura murudo
فَقَامَةٌ رَبْعَةْ
كَمَا تَرَى طَبْعَهْ
Chimiro chake chiri pakati
Sezvaunoona unhu hwake
تَفُوقُ بِالطَّلْعَهْ
مَنْ طَالَ سِيقَانَا
Anopfuura pakutaridzika
Avo vane makumbo marefu
فِي وَجْهِهِ قَمَرٌ
فِي ثَغْرِهِ دُرَرٌ
Pachiso chake pane mwedzi
Mumuromo make mune maparera
فِي نُطْقِهِ خَفَرٌ
بِالْصَّمْتِ قَدْ زَانَا
Mukutaura kwake mune kuzvininipisa
Kunyarara kwakamushongedza
وَجَبْهَةٌ عَرُضَتْ
لِلَّهِ قَدْ خُفِضَتْ
Huma yake yakafara
Kuna Mwari yakakotamishwa
وَبِالْنُّهَى نَهَضَتْ
عِزًّا وَعِرْفَانَا
Nenjere yakasimuka
Mukukudzwa neruzivo
فِي وَجْهِهِ بَلَجٌ
فِي عَيْنِهِ دَعَجٌ
Pachiso chake pane kujeka
Mumaziso make mune rima rakanaka
فِي حَاجِبٍ زَجَجٌ
بِالْحُسْنِ مُزْدَانَا
Patsiye dzakakombama
Nerunako dzakashongedzwa
إِنْ رِيءَ يَتْبَعُهُ
نُورًا يُزَامِنُهُ
Kana akaonekwa anoteverwa
Nechiedza chinofambidzana naye
فَالْأَنْفُ مَارِنُهُ
أَقْنَى وَحِدْبَانَا
Mhino yake yakakwirira
Yakakombama neushingi
وَثَغْرُهُ ضَلِعٌ
وَالْصَّدْرُ مُتَّسِعٌ
Muromo wake wakafara
Nechipfuva chakapararira
وَالْبَطْنُ مُرْتَجِعٌ
بِالْصَّدْرِ خَمْصَانَا
Dumbu rake rakadzokera
Rakaenzana nechipfuva chake
وَالْوَجْهُ دُرِّيٌّ
وَالْلَّوْنُ وَرْدِيٌّ
Chiso chake chakaita separera
Uye ruvara rwakaita seruva
وَالْرُّوحُ نُورِيٌّ
أَضَاءَ أَكْوَانَا
Mweya wake ndewechiedza
Wakavhenekera nyika dzose
ضَخْمُ الْكَرَادِيسِ
زَاكِي الْأَحَاسِيسِ
Mapfundo ake makuru
Pfungwa dzake dzakachena
فَرْدُ الْنَّوَامِيسِ
مَا مِثْلُهُ كَانَا
Mumwechete muzvirevo
Hapana mumwe akafanana naye
أَكْحَلُ أَجْفَانٍ
أَشْنَبُ أَسْنَانٍ
Nhope dzemaziso dzakasviba
Mazino anopenya nekunaka
حَبَّاتُ رُمَّانٍ
هَلْ رَيْتَ رُمَّانَا
Setsanga dzerumani
Wakamboona rumani here?
وَلِحْيَةٌ كَثَّا
تَنَاسَقَتْ بَثَّا
Ndebvu dzakakora
Dzakarongeka mukupararira
وَجُمَّةٌ أَثَّا
لَمْ تَعْدُ آذَانَا
Bvudzi rakakora
Haripfuuri nzeve dzake
بَدْرُ الْدُّجَى فَمُهُ
إِنْ رِيءَ مَبْسَمُهُ
Mwedzi werima muromo wake
Kana kuseka kwake kukaonekwa
وَالْكُلُّ مَنْسَمُهُ
بَرًّا وَخُلْجَانَا
Nzira dzake dzose
Panyika nepamagungwa
فَالْرَّحْمُ وَاصِلُهُ
وَالْكَلُّ حَامِلُهُ
Hukama anohubatanidza
Uye mitoro anoisakura
وَالْخَيْرُ فَاعِلُهُ
سِرًّا وَإِعْلَانَا
Zvakanaka anozviita
Muchivande uye pachena
فِي الْخَلْقِ هَيْبَتُهُ
فِي الْحَقِّ غَيْبَتُهُ
Mukusikwa kune kutyisa kwake
Muchokwadi mune kunyura kwake
تَفُوقُ طِيبَتُهُ
جِنًّا وَإِنْسَانَا
Kunaka kwake kunopfuura
Mweya yose nevanhu
وَحَبْلُ سُرَّتِهِ
مِنْ حُسْنِ غُرَّتِهِ
Mutsetse webvudzi remudumbu
Kubva mukunaka kwechiso chake
مَا مِثْلُ نَظْرَتِهِ
عِزًّا وَإِيْمَانَا
Hapana chakafanana nekutarisa kwake
Mukukudzwa nekutenda
قَدْ دَقَّ مَسْرُبَةً
وَفَاقَ مَرْتَبَةً
Mutsetse mudiki wepachipfuva
Wakapfuura nhanho dzose
وَعَزَّ مَنْقَبَةً
سَادَ الْوَرَى شَانَا
Akakudzwa mumabasa ake
Akatonga zvisikwa chose
قَلِيلُ لَحْمِ عَقِبْ
وَالْصَّدْرُ مِنْهُ رَحِبْ
Nyama shoma pazvitsitsinho
Chipfuva chake chakafara
فَصْلَ الْخِطَابِ وُهِبْ
فَفَاقَ سَحْبَانَا
Akapiwa kutaura kwakajeka
Akapfuura vatauri vose
كَالْمِسْكِ فِي هَبَبٍ
يَنْحَطُّ مِنْ صَبَبٍ
Semusk mumhepo
Unoburuka kubva pagomo
يُنْسِي أَخَا تَعَبٍ
أَهْلًا وَبُلْدَانَا
Anoita kuti aneta akanganwe
Mhuri yake nenyika dzake
فَحُبُّهُ إِيمَانْ
وَبُغْضُهُ كُفْرَانْ
Rudo rwake rutendo
Uye kumuvenga kusatenda
يَا وَيْلَ مَنْ قَدْ شَانْ
فِي الْمَدْحِ إِنْسَانَا
Nhamo kune uyo anozvidza
Munhu uyu pakurumbidza
يَا رَبِّ أَسْعِدْنَا
بِنُورِهِ عِدْنَا
Haiwa Ishe titipei mufaro
Nechiedza chake tidzorei
حَتَّى نَرَى الْحُسْنَى
دُنْيَا وَأُخْرَانَا
Kusvikira taona zvakanaka
Panyika nepahupenyu hunouya
صَلَّى وَسَلَّمَ مَنْ
أَوْلَى الْوَرَى مِنَنَا
Namatira uye rumbidza uyo
Akapa zvisikwa nyasha dzedu
عَلَى الْنَّبِيِّ زَمَنَا
رَبٌّ عَلَا شَانَا
Pamuporofita nenguva dzose
Ishe akakwirira chinzvimbo
كَذَلِكَ الْزَّهْرَا
وَأُمِّهَا الْغَرَّا
Saizvozvowo kuna Zahra
Naamai vake vakachena
وَآلِهِمْ طُرَّا
مَا الْبَدْرُ نَاغَانَا
Nemhuri yavo vose
Chero mwedzi uchiri kutaura nesu