لِغَيْرِ جَمَالِكُمْ نَظَرِي حَرَامُ
Kutarisa kusiri kwerunako rwenyu kwakarambidzwa
Sn
لِغَيْرِ جَمَالِكُمْ نَظَرِي حَرَامُ
وَغَيْرُ كَلَامُكُمْ عِنْدِي كِلَامُ
Kutarisa kumwe kusiri kunaka kwenyu kwandiri kurambidzwa
Uye kutaura kusiri kwenyu kwandiri hakusi kutaura
وَعُمْرُ الْنَّسْرِ مِنْكُمْ بَعْضُ يَوْمٍ
وَسَاعَةُ غَيْرِكُمْ عَامٌ فَعَامُ
Upenyu hwegondo pamwe nemi chidimbu chezuva
Uye awa nevamwe igore negore
وَصَبْرِي عَنْكُمُ شَيْءٌ مُحَالٌ
وَمَا لِي قَاتِلٌ إِلَّا الْفِطَامُ
Moyo murefu pasina imi chinhu chisingabviri
Uye rufu rwangu ruri mukuparadzana nemi
إِذَا عَايَنْتُكُمْ زَالَتْ هُمُومِيْ
وَإِنْ غِبْتُمْ دَنَا مِنِّيْ الْحِمَامُ
Kana ndakuonai nhamo dzangu dzinopera
Uye kana musipo rufu rwunoswedera pedyo neni
أَوَدُّ بِأَنْ أَكُونَ لَكُمْ جَلِيسًا
وَتُنْصَبَ لِي بِرَبْعِكُمُ خِيَامُ
Ndinoshuva kuva mumwe wevanogara nemi
Uye matende angu adzikwe panharaunda yenyu
فَدَاوُوا بِالْوِصَالِ مَرِيضَ هَجْرٍ
يَهِيمُ بِكُمْ إِذَا سَجَعَ الْحَمَامُ
Rapai nekuve pamwe uyo anorwara nekusiiwa
Anodzungaira nekuda kwenyu kana njiwa dzichichema
حَدِيثُ غَرَامِهِ فِيكُمْ قَدِيمٌ
وَمَلْبَسُهُ مِنَ الْحُبِّ الْسِّقَامُ
Nyaya yerudo rwake kwamuri ndeyekare
Uye chipfeko chake cherudo ihurwere
فَأَنْتُمْ فِي الْأُصُولِ أَجَلُّ أَصْلٍ
إِذَا شِئْتُمْ تَحَصَّلَ لِي الْمَرَامُ
Nokuti pakuvamba muri mudzi unokudzwa
Kana muchida zvishuvo zvangu zvinozadziswa
بِكُمْ صَعْبُ الْأُمُورِ يَعُودُ سَهْلًا
فَبِالْإِحْسَانِ جُودُوا يَا كِرَامُ
Nemi zvinhu zvakaoma zvinoreruka
Ipanyi nekunaka kwenyu imi vakakwirira
وَلَيْسَ سِوَاكُمُ لِلْجُودِ أَهْلًا
فَكَيْفَ نَزِيلُ سُوحِكُمُ يُضَامُ
Hapana mumwe kunze kwenyu akakodzera kupa
Ko muenzi ari pachivanze chenyu angatadzirwa sei?