هَذَا الْمَقَامُ الَّذِي لَاذَتْ بِهِ الْأُمَمُ
To je mesto, h kateremu so se zatekli narodi.
Sl
هَذَا الْمَقَامُ الَّذِي لَاذَتْ بِهِ الْأُمَمُ
وَأَذْعَنَتْ لِعُلَاهُ الْعُرْبُ وَالْعَجَمُ
To je mesto, h kateremu so se zatekli vsi narodi
in njegovi vzvišenosti so se podredili Arabci in tujci.
هَذَا مَقَامُ رَسُولِ اللَّهْ أَكْرَمُ مَنْ
جَاءَتْهُ مِنْ رَبِّهِ الْأَحْكَامُ وَالْحِكَمُ
To je mesto Božjega poslanika, najplemenitejšega med tistimi
h katerim so od Gospodarja prišle postave in modrosti.
هَذَا مُحَمَّدُ الْهَادِي الَّذِي مُحِيَتْ
عَنَّا بِنُورِ هُدَاهُ الْظُّلْمُ وَ الْظُّلَمُ
To je Mohamed, Vodnik, po katerem se je razblinila
s svetlobo njegovega vodstva vsaka krivica in tema.
هَذَا الَّذِي قَدْ سَمَا فَوْقَ الْسَّمَا
إِلَى مَقَامِ عِزٍّ تَنَاهَتْ دُونَهُ الْأُمَمُ
To je tisti, ki se je povzpel nad nebesni svod
do položaja časti, pred katerim vsa ljudstva zastanejo.
يَا سَيِّدِي يَا رَسُولَ اللَّهْ يَا أَمَلِي
يَا مَنْ أَلُوذُ بِهِ إِنْ زَلَّتِ الْقَدَمُ
O moj gospod, o Božji poslanik, o moje upanje
o ti, h kateremu se zatečem, če mi noga spodrsne.
بِكَ اهْتَدَيْتُ إِلَى الْإِيمَانِ فَاتَّصَلَتْ
بِذَاكَ عِنْدِي مِنْ أَفْضَالِكَ الْنِّعَمُ
S teboj sem bil voden k veri, in tako
so se po tvojih darovih pri meni zvrstile vse milosti.
صَلَّى عَلَيْكَ إِلَهُ الْخَلْقِ مَا سَجَعَتْ
وَرْقٌ وَمَا هَطَلَتْ مِنْ سُحْبِهَا دِيَمُ
Naj te blagoslavlja Bog stvarstva, dokler grulijo
grlice in dokler iz oblakov padajo vztrajni deževi.