مَا مَعِي وَجَهْ قَابِل بِهْ سِوَى حُسُنْ ظَنِّي
Nemám nič, čím by som ti čelil, okrem svojej dobrej nádeje v teba.
Sk
مَا مَعِي وَجَهْ قَابِل بِهْ سِوَى حُسُنْ ظَنِّي
فِيكْ يَا رَبِّ فَارْحَمْنِي وَلَا تَمْتَحِنِّي
Nemám nič, čím by som Ti čelil, len svoju dobrú nádej v Teba
Nuž, Pane môj, zmiluj sa nado mnou a nepodrobuj ma skúške
تُبْتْ يَا رَبِّ فَاقْبَلْ تَوْبَتِي وَاعْفُ عَنِّي
وَامْحُ ذَنْبِي وَسَامِحْ كُلَّ تَقْصِيرْ مِنِّي
Konal som pokánie, Pane môj, prijmi moju ľútosť a odpusť mi
Vymaž môj hriech a odpusť mi každé moje pochybenie
خِفِتْ مِنْ عَاقِبَةْ أَمْرِي فَجُدْ لِي بِأَمْنِي
مَحِضْ فَضْلٍ وَإِحْسَانٍ وَجُودٍ وَمَنِّ
Bojím sa následkov svojich činov, nuž daruj mi milostivo bezpečie
Skrze číru milosť, láskavosť, štedrosť a priazeň
آه مِنْ عَثْرَتِي يَا رَبِّ مِنْهَا أَقِلْنِي
زَادْ ذَنْبِي وَمِنْ كُثْرِ الْخَطَا حَارْ ذِهْنِي
Ach, Pane môj, z môjho poklesku ma pozdvihni
Rozmnožili sa moje hriechy a z toľkých chýb je moja myseľ zmätená
أَدْرِكْ أَدْرِكْ بِتَعْجِيلِ الْفَرَجْ وَانْتَقِدْنِي
وَاعْطِنِي عِلِمْ مِنْكَ يَا إِلَهِي لَدُنِّي
Pomôž mi, pomôž mi, urýchli úľavu a vysloboď ma
A daruj mi, Bože môj, poznanie priamo od Teba
يَنْجَلِي بِهْ عَنِ الْقَلْبِ الْصَّدِى كُلَّ رَيْنِ
ياَ سَمِيعَ الْدُّعَاءْ سَلْكَ اسْتَجِبْ وَاسْتَمِعْنِي
Ktorým sa zo srdca očistí každá hrdza i každý závoj
Ó, Ty, ktorý vyslyšíš modlitby, odpovedz mi a vypočuj ma
مَا لِي إِلَّا أَنْتَ مُعْطِي
مَا لِي إِلَّا أَنْتَ مُغْنِي
Nemám nikoho okrem Teba, kto by ma obdaroval
Nemám nikoho okrem Teba, kto by ma obohatil