طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي
ڪيترو وقت مان پنهنجي محبوب جي عشق ۾ شڪايت ڪندس
Sd
Sd
طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي يَانُورَ الْوُجُودْ
وَأُنَادِي يَاتِهَامِي يَامَعْدِنَ الْجُودْ
ڪيترو وقت ٿي ويو آهي جو مان پنهنجي محبت جو شڪايت ڪري رهيو آهيان – اي وجود جو نور
۽ سڏ ڪري رهيو آهيان، اي تهامي (حضرت محمد)، اي سخا جو سرچشمو
مُنْيَتِي أَقْصَى مَرَامِي أَحْظَى بِالشُّهُودْ
وَأَرَى بَابَ السَّلَامِ يَازَاكِي الْجُدُودْ
منهنجي خواهش ۽ بلند ترين آرزو آهي ته مان ڏسڻ حاصل ڪريان
۽ سلام جي دروازي کي ڏسان، اي پاڪ نسب وارا
طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي يَانُورَ الْوُجُودْ
وَأُنَادِي يَاتِهَامِي يَامَعْدِنَ الْجُودْ
ڪيترو وقت ٿي ويو آهي جو مان پنهنجي محبت جو شڪايت ڪري رهيو آهيان – اي وجود جو نور
۽ سڏ ڪري رهيو آهيان، اي تهامي (حضرت محمد)، اي سخا جو سرچشمو
يَاطِرَازَ الْكَوْنِ إِنِّي عَاشِقْ مُسْتَهَامْ
مُغْرَمٌ وَالْمَدْحُ فَنِّي يَابَدْرَ التَّمَامْ
اي ڪائنات جو نمونو، مان هڪ عاشق آهيان
شديد محبت ۾ مبتلا، تعريف منهنجو فن آهي، اي مڪمل چنڊ!
طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي يَانُورَ الْوُجُودْ
وَأُنَادِي يَاتِهَامِي يَامَعْدِنَ الْجُودْ
ڪيترو وقت ٿي ويو آهي جو مان پنهنجي محبت جو شڪايت ڪري رهيو آهيان – اي وجود جو نور
۽ سڏ ڪري رهيو آهيان، اي تهامي (حضرت محمد)، اي سخا جو سرچشمو
إِصْرِفِ الْأَعْرَاضَ عَنِّي أَضْنَانِي الْغَرَامْ
فِيكَ قَدْ حَسَّنْتُ ظَنِّي يَاسَامِي الْعُهُودْ
رڪاوٽون مون کان هٽائي ڇڏ، ڇو ته گہری محبت مون کي ختم ڪري ڇڏيو آهي
تو ۾ مون بهترين راءِ رکيو آهي، اي بلند عهدن جو محافظ!
طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي يَانُورَ الْوُجُودْ
وَأُنَادِي يَاتِهَامِي يَامَعْدِنَ الْجُودْ
ڪيترو وقت ٿي ويو آهي جو مان پنهنجي محبت جو شڪايت ڪري رهيو آهيان – اي وجود جو نور
۽ سڏ ڪري رهيو آهيان، اي تهامي (حضرت محمد)، اي سخا جو سرچشمو
يَاسِرَاجَ الْأَنْبِيَاءِ يَاعَالِي الْجَنَابْ
يَاإِمَامَ الْأَتْقِيَاءِ إِنَّ قَلْبِي ذَابْ
اي نبين جو چراغ، اي بلند مرتبي وارو
اي پرهيزگارن جو امام! منهنجو دل پگھلي رهيو آهي!
طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي يَانُورَ الْوُجُودْ
وَأُنَادِي يَاتِهَامِي يَامَعْدِنَ الْجُودْ
ڪيترو وقت ٿي ويو آهي جو مان پنهنجي محبت جو شڪايت ڪري رهيو آهيان – اي وجود جو نور
۽ سڏ ڪري رهيو آهيان، اي تهامي (حضرت محمد)، اي سخا جو سرچشمو
يَكْفِي يَانُورَ الْأَهِلَّةْ إِنَّ هَجْرِي طَالْ
سَيَّدِي وَالْعُمْرُ وَلَّى جُدْ بِالْوَصْلِ جُودْ
بس، اي هلالن جو نور! توکان جدا ٿيڻ گهڻو ٿي ويو آهي
منهنجا آقا، مان پوڙهو ٿي ويو آهيان، مون کي توسان ملائڻ ۾ سخا ڪر
طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي يَانُورَ الْوُجُودْ
وَأُنَادِي يَاتِهَامِي يَامَعْدِنَ الْجُودْ
ڪيترو وقت ٿي ويو آهي جو مان پنهنجي محبت جو شڪايت ڪري رهيو آهيان – اي وجود جو نور
۽ سڏ ڪري رهيو آهيان، اي تهامي (حضرت محمد)، اي سخا جو سرچشمو
يَانَبِيًّا قَدْ تَحَلَّى حَقًّا بِالْجَمَالْ
وَعَلَيْكَ اللهُ صَلَّى رَبِّي ذُو الْجَلَالْ
اي نبي، تون واقعي حسن سان سينگاريل آهين
۽ توتي الله صلوات موڪلي، منهنجو رب، جلال وارو