أقبل الساقي علينا

أَقْبَلَ السَّاقِي عَلَيْنَا

ساقي اسان ڏانهن آيو آهي

Transliterate

Translation

الله الله الله الله الله الله يا مولانا

رُفِعَتْ أَسْتَارُ البَيْنِ وَبَدَتْ أَنْوَارُ العَيْنِ

تَنْجَلِي مِنْ غَيْرِ أَيْنِ فَاشْهَدُوهَا يَا صُوفِيَّةْ

اُٿاريا ويا پردا ۽ ظاهر ٿيون وحدت جون روشنيون

بغير ڪنهن جاءِ جي، ڏسو انهن کي، او صوفي!

أَنَا مِرْآةُ حَبِيْبِي فِي هَوَاهُ رُوحِي طِيْبِي

عَنْ سِوَاهُ نَفْسِي غِيْبِي وَاطْرَحِي الأَشْيَا الرَّدِيَّةْ

آءٌ آهيان منهنجي محبوب جو آئينو، سندس محبت ۾، او منهنجي روح، سٺو ٿي

سندس سواءِ، او نفس، غائب ٿي، ۽ سڀ خراب شيون ڇڏ

مُذْ بَدَا فِي ذِي المَشَاهِدْ صِرْتُ رَاكِعًا وَسَاجِدْ

شَاكِرًا لَهُ وَحَامِد إِذْ طَوَانِي فِي الهُوِيَّةْ

جڏهن کان هو ظاهر ٿيو انهن منظرن ۾، آءٌ رکوع ۽ سجده ۾ آهيان

شڪرگذار ۽ حمد ڪندڙ، ڇو ته هن مون کي سڃاڻپ ۾ شامل ڪيو

يَا هَنَائِي فِي لِقَائِي يَا بَقَائِي فِي فَنَائِي

يَا ضِيَائِي فِي سَمَائِي يَا حَيَاتِي الأَبَدِيَّةْ

او منهنجي ملاقات جي خوشي، او منهنجي فنا ۾ بقا

او منهنجي آسمان ۾ روشني، او منهنجي دائمي زندگي

أَقْبَلَ السَّاقِي عَلَيْنَا قَدَّمَ الكَأْسَ إِلَيْنَا

فَاحْتَسَيْنَا وَارتَوَيْنَا مِنْ كُؤُوسِ الهَاشِمِيَّةْ

ساقي اسان ڏانهن آيو، ۽ پيالو اسان کي پيش ڪيو

اسان چکيو ۽ پيئيو، هاشمي پيالن مان