سَلُوا فُؤَادِي سَلُوهُ فَهْوَ يُخْبِرُكُمْ
Ask My Heart, Ask It, for It Shall Inform You
Sd
سَلُوا فُؤَادِي سَلُوهُ فَهْوَ يُخْبِرُكُمْ
عَنِّي إِذَا غِبْتُمْ إِذْ فِيهِ مَحْضَرُكُمْ
منهنجي دل کان پڇو، ان کان پڇو، اها توهان کي خبر ڏيندي
منهنجي حال بابت جڏهن توهان پري هجو، ڇو ته ان ۾ توهان جي ئي حاضري آهي
أَيَا بُدُورًا أَنَارَ الْكَوْنَ مَظْهَرُكُمْ
لَوْلَا تَعَلُّلُ قَلْبِي حِينَ أَذْكُرُكُمْ
اي ڪامل چنڊو جن جي ظهور سڄي جهان کي روشن ڪري ڇڏيو
جيڪڏهن منهنجي دل توهان کي ياد ڪري آٿت حاصل نه ڪري ها
وَوَضْعُ كَفِّي عَلَيْهِ جَنَّ أَوْطَارًا
لَوْ شَابَ دَمْعِي بِحَارَ الْأَرْضِ أَغْرَقَهَا
۽ ان تي منهنجي تري رکڻ سان، نه ته اها شوق ۾ ديواني ٿي وڃي ها
جيڪڏهن منهنجا ڳوڙها زمين جي سمنڊن سان ملن ها ته انهن کي ٻوڙي ڇڏين ها
مِنْ مُقْلَةٍ حَرُّ نَارِ الشَّوْقِ أَرَّقَهَا
وَالْوَجْدُ قَسَّمَ أَحْشَائِي وَفَرَّقَهَا
اهڙي اک مان جنهن کي شوق جي باهه جي تيزيءَ بي خواب ڪري ڇڏيو
۽ وجد منهنجي روح جي گهراين کي ٽڪرا ٽڪرا ڪري ڇڏيو آهي
لَوْ قَرَّبُوا النَّارَ مِنْ قَلْبِي لَأَحْرَقَهَا
فَهَلْ سَمِعْتُمْ بِقَلْبٍ أَحْرَقَ النَّارَا
جيڪڏهن اهي منهنجي دل جي ويجهو باهه آڻين ها ته اها ان کي ساڙي ڇڏي ها
ڇا توهان ڪڏهن اهڙي دل بابت ٻڌو آهي جنهن خود باهه کي ساڙي ڇڏيو؟