قُلْتُ لَمَّا غَابَ عَنِّي
Navuze Ubwo Yandengaga
Rw
قُلْتُ لَمَّا غَابَ عَنِّي
نُورُ مَرَاكَ الْمَصُون
Navuze ubwo urumuri rw’uburanga bwawe rurinzwe
rwashiraga rukanyihisha
شَفَّنِي وَاللَّهِ سُقْمٌ
فِيهِ قَدْ ذُقْتُ الْمَنُونَ
Ndahiye ku Mana ko uburwayi bwanyumishije
muri bwo nkasogongera ku rupfu ubwarwo
وَعُيُونِي مِنْ نَحِيبٍ
جَارِيَاتٌ كَالْعُيُون
Amaso yanjye kubera amaborogo akaze
ameze nk'amasoko atemba
وَجُفُونِي مَا كَفَاهَا
مَا جَرَى حَتَّى جَفُون
Ingohe zanjye ntizanyuzwe n’amarira yose yatembye
kugeza ubwo na zo ubwazo zumye
هَامَ قَلْبِي زَادَ وَجْدِي
فَمَتَى وَصْلَكْ يَكُونُ
Umutima wanjye urayera mu rukundo inkumburwa ikura
none se guhura kwacu kuzaba ryari?
غَابَ عَنْ عَيْنِي ضِيَاهَا
يَا قَمَرَ دَارِي الْعُيُون
Urumuri rwayo rwashize mu maso yanjye
yewe Kwezi k’uburanga hoza aya maso