وَاللَّهِ مَا حُـولْ عَنْ حُـبِّ أَحْمَـدْ
Ndagira Imana, Sinzavaho Urukundo rwa Ahmad
Rw
وَاللَّهِ مَا حُـولْ عَنْ حُـبِّ أَحْمَـدْ
لَوْ قَطَّعَتْنِـي سُيُوفُ الْمَنِيَّــةْ
Ndarahiye, sinzareka urukundo rwa Ahmad,
N'ubwo inkota z'umugisha zankata.
تَحْتَ نِعَالِـكْ خَدِّي مِدَاسَــهْ
اِسْمَحْ بِذَلِكْ مَـا فِيهِ بَاسَ
Ubwanjye ni matelas munsi y'inkweto zawe,
Byemere, nta kibazo kirimo.
مَا فِـي بِجَمَالَكْ فِـي الْكَوْنِ نَاسَ
يَا أَبَا الزَّهْرَةْ الْبَتُولْ نَظْرَةْ إِلَيْنَـا
Nta muntu mu isi uhwana n'ubwiza bwawe,
Yewe se wa Zahra, intungane, uturebe.
وَاللَّهِ مَا حُـولْ عَنْ حُـبِّ أَحْمَـدْ
لَوْ قَطَّعَتْنِـي سُيُوفُ الْمَنِيَّــةْ
Ndarahiye, sinzareka urukundo rwa Ahmad,
N'ubwo inkota z'umugisha zankata.
مَا غَيْـرُ وَجْهِـكْ يَبْرِي نِدَائِـي
ضَمَّـةٌ لِصَدْرِكْ تَمْحُو شَقَائِي
Nta kindi kitari isura yawe gikiza guhamagara kwanjye,
Guhoberwa mu gituza cyawe bikuraho imibabaro yanjye.
قَدْ كِـدْتُ أَهْلِكْ إرْحَمْ بُكَائِي
رُوحِي لِأَجْلِكَ خُذْهَا هَدِيَّـةْ
Nari hafi yo kurimbuka, mbabarira amarira yanjye
Roho yanjye ku bwawe, yitware nk'impano.
وَاللَّهِ مَا حُـولْ عَنْ حُـبِّ أَحْمَـدْ
لَوْ قَطَّعَتْنِـي سُيُوفُ الْمَنِيَّــةْ
Ndarahiye, sinzareka urukundo rwa Ahmad,
N'ubwo inkota z'umugisha zankata.
طُلُّوا عَلَيَّـا لَوْ فِي الْمَنَامِ
يَا أَبَا الزَّهْرَةْ الْبَتُولْ طَهَ التِّهَامِي
Unsure, n'ubwo ari mu nzozi,
Yewe se wa Zahra, intungane, Taha wa Tehami.
حُبَّكَ يَا سَيدِي هَيَّجَ غَرَامِي
صَارَ مَعَ النُّجُومْ فَوْقَ الثُّرَيَّا
Urukundo rwawe, databuja, rwazamuye urukundo rwanjye,
Rwahagurukanye n'inyenyeri hejuru ya Pleiades.