صَلِّ يَا سَلَامْ عَلَى الْوَسِيلَةْ
Yewe Nyir'amahoro, suka imigisha ku Muhuza.
Rw
Rw
صَلِّ يَا سَلَامْ عَلَى الْوَسِيلَةْ
وَشَمْسِ الْأَنَامْ طَلْعَةِ لَيْلَى
Soko y'Amahoro, senga ku Muhuza Ukomeye
izuba ry'ibyaremwe n'isura y'ubwiza bwa Layla
يَا سَاقِي الْعُشَّاقْ أَمْلَ الْكُؤُوسَا
مِنْ خَمْرِ الْأَذْوَاقْ يُحْيِي النُّفُوسَا
Wa mugabuzi w'abakundana, uzuza ibikombe
divayi y'uburyohe buzura ubugingo
حَضْرَةُ الْإطْلَاقْ أَبْدَتْ شُمُوسَا
مَحَتِ الرَّوَاقْ عَنْ وَجْهِ لَيْلَى
Imbere y'ubuziraherezo hadutse izuba
rikuraho umwenda ukingirije isura ya Layla
صَلِّ يَا سَلَامْ عَلَى الْوَسِيلَةْ
وَشَمْسِ الْأَنَامْ طَلْعَةِ لَيْلَى
Soko y'Amahoro, senga ku Muhuza Ukomeye
izuba ry'ibyaremwe n'isura y'ubwiza bwa Layla
مُبْتَغَى الْعُشَّاقْ حِينَ تَجَلَّى
فِي ذَاتِ الْخَلَّاقْ اَلْمَوْلَى جَلَّ
Icyifuzo cy'abakundana igihe yigaragaje
mu miterere y'Umuremyi, Umwami Usumbabyose
مِنْ بَحْرِ الْإِطْلَاقْ حِينَ تَجَلَّى
بِكُلِّ رَوْنَقْ جَمَالُ لَيْلَى
Ku mupaka w'ubuziraherezo warimbishijwe
n'uburanga bwose nko k'ubwiza bwa Layla
صَلِّ يَا سَلَامْ عَلَى الْوَسِيلَةْ
وَشَمْسِ الْأَنَامْ طَلْعَةِ لَيْلَى
Soko y'Amahoro, senga ku Muhuza Ukomeye
izuba ry'ibyaremwe n'isura y'ubwiza bwa Layla
صَاحَتِ الْأَطْيَارْ فَوْقَ الْمَنَابِرْ
وَفَاحَ الْأَزْهَارْ وَالرَّوْضُ عَاطِرْ
Inyoni zaririmbiye hejuru y'intebe
impumuro y'indabo yakwiye hose, ubusitani burahumura
رَنَّتِ الْأَوْتَارْ وَالْحِبُّ حَاضِرْ
غَنِّ يَا خَمَّارْ بِحُسْنِ لَيْلَى
Imirya yararirimbye kuko ukundwa ahari
ririmba wa mugabuzi wa divayi, ku bwiza bwa Layla
صَلِّ يَا سَلَامْ عَلَى الْوَسِيلَةْ
وَشَمْسِ الْأَنَامْ طَلْعَةِ لَيْلَى
Soko y'Amahoro, senga ku Muhuza Ukomeye
izuba ry'ibyaremwe n'isura y'ubwiza bwa Layla
يَا عَيْنَ الْعُيُونْ ظَهَرْتَ جَهْرَا
بِجَمْعِ الْفُنُونْ كَأْسًا وَخَمْرَا
Wa soko y'amasoko, wagaragaye neza
mu bimenyetso byose, igikombe na divayi
زَالَتِ الشُّجُونْ طَابَتِ الْحَضْرَةْ
بِالسِّرِّ الْمَكْنُونْ مِنْ كَنْزِ لَيْلَى
Agahinda kashize, kugaragara kuba kwiza
kubera ibanga rishyinguye mu kigega cya Layla
صَلِّ يَا سَلَامْ عَلَى الْوَسِيلَةْ
وَشَمْسِ الْأَنَامْ طَلْعَةِ لَيْلَى
Soko y'Amahoro, senga ku Muhuza Ukomeye
izuba ry'ibyaremwe n'isura y'ubwiza bwa Layla
اِبْنُ يَلِّسْ هَامْ لَمَّا سُقِيَا
مِنْ خَمْرِ الْأَذْوَاقْ فَانِي بَاقِيَا
Ibn Yallas yatwawe n'ibyishimo igihe yahabwaga
divayi y'uburyohe, irari rye rirashira maze abaho bushya
عَلَيْكَ السَّلَامْ خَيْرَ الْبَرِيَّةْ
مَا سُقِيَ الْمُدَامْ فِي حَيِّ لَيْلى
Amahoro abe kuri wowe, Ndatwa mu byaremwe
igihe cyose divayi igaburwa mu birori bya Layla