قَدْ بَدَا إِلَيَّ نُورُهَا عَشِياً
Her Light Appeared to Me at Dusk
Rw
قَدْ بَدَا إِلَيَّ
نُورُهَا عَشِيَّا
Rumuri rwayo rwanyigaragarije
mu kigoroba
ذَاتٌ فَتَنَتْ فِي حُلَى حُسْنِهَا الْبَرِيَّة
Ni kamere yashishikaje ibiremwa n’imitako y’ubwiza bwayo
أَسْمَاءٌ جَلِيلَةْ
كَمْ شَفَتْ عَلِيَلا
Ni amazina yubashywe cyane
yakijije abarembye benshi
أَمْسَى قَتِيلاً فِي الْهَوَى وَقَضَى الْمَنِيَّةْ
Yaraye abaye inzirakarengane y’urukundo maze asoza urugendo mu rupfu
صَا حِ لَا تَلُمْنِي
مَدْحُ الْنَّبِي فَنِّي
Nshuti yanjye ntinyoza
gusingiza Intumwa ni bwo buhanga bwanjye
خَمْرِيَ وَ دَنِي مِنْ طِلَا ثَغْرِ هَا الدُرِيَّة
Divayi yanjye n’ikibindi cyanjye bituruka ku mwengerane w’akanwa kengerana nk’amasaro
صَلَى ذُو الْجَلَالِ
عَلَى الْنَّبِي الْغَا لِي
Nyir’icyubahiro n’ububasha nasendeze imigisha
ku Ntumwa y’agaciro kenshi
ثُمَّ الْآلِ ذَوِي الْعُلَا الْصَّحْبِ وَالْذُرِيَّة
Hanyuma n’umuryango w’icyubahiro, abasangirangendo n’urubyaro rwe