يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Nyagasani, ha umugisha Umuhanuzi
Muhamadi, ikiremwa cyiza kuruta ibindi
أَنْتِ الشَّرِيفَةُ وَالْكَرِيمَةُ
وَالْكَثِيرَةُ لِلصِّيَامِ
Uri umugore w'imfura, wubashywe,
kandi usiba kenshi
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Nyagasani, ha umugisha Umuhanuzi
Muhamadi, ikiremwa cyiza kuruta ibindi
هَلْ فِي الْوَرَى جَدٌّ كَجَدِّكِ
أَحْمَدَ خَيْرِ الْأَنَامِ
Ese mu byaremwe haba hari sekuru umeze nk'uwawe
Ahamadi, ikiremwa cyiza kuruta ibindi?
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Nyagasani, ha umugisha Umuhanuzi
Muhamadi, ikiremwa cyiza kuruta ibindi
هَلْ فِي الْوَرَى أُمٌّ كَأُمِّكِ
نُورُهَا يَجْلُو الظَّلَامَ
Ese mu byaremwe haba hari nyina umeze nk'uwawe
urumuri rwe rwirukana umwijima wose?
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Nyagasani, ha umugisha Umuhanuzi
Muhamadi, ikiremwa cyiza kuruta ibindi
وَأَبُوكِ حَيْدَرُ مَنْ لَهُ
بَأْسٌ لَدَى حَرْبِ اللِّئَامِ
Kandi so ni Hayidari, we ufite
ubutwari mu ntambara y'abanyangeso mbi
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Nyagasani, ha umugisha Umuhanuzi
Muhamadi, ikiremwa cyiza kuruta ibindi
يَا مَرْحَبًا بِالْحِبِّ زَيْنِ
الْعَابِدِينَ عَلَى الدَّوَامِ
Ikaze, yewe mukunzi w'ikirenga, umurimbo
w'abagaragu basenga uhoraho
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Nyagasani, ha umugisha Umuhanuzi
Muhamadi, ikiremwa cyiza kuruta ibindi
مَنْ كَانَ يَلْقَى مَا يُرِيدُ
بِدَارِهِ فِي كُلِّ عَامٍ
We wabonaga icyo yifuza
mu nzu ye, buri mwaka
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Nyagasani, ha umugisha Umuhanuzi
Muhamadi, ikiremwa cyiza kuruta ibindi
وَصَلَاتُهُ أَلْفٌ مِنَ
الرَّكَعَاتِ فِي يَوْمٍ تُقَامُ
Kandi isengesho rye ryabaga igihumbi mu
raka zikorwa ku munsi
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Nyagasani, ha umugisha Umuhanuzi
Muhamadi, ikiremwa cyiza kuruta ibindi
نَبَوِيَّةٌ وَسُكَيْنَةٌ
أُخْتَيْهِ مِنْ خَيْرِ الْأَنَامِ
Nabawiya na Sukayina
ni bashiki be, bakomoka ku kiremwa cyiza
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Nyagasani, ha umugisha Umuhanuzi
Muhamadi, ikiremwa cyiza kuruta ibindi
وَرُقَيَّةٌ وَنَفِيسَةٌ
أَنْفَاسُهُمْ مِسْكُ الْخِتَامِ
Na Rukiya hamwe na Nafisa
imyuka yabo ni umubavu w'iherezo ryiza
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Nyagasani, ha umugisha Umuhanuzi
Muhamadi, ikiremwa cyiza kuruta ibindi
وَكَذَاكَ عَائِشَةُ الَّتِي
مِنْ جَعْفَرٍ ذَاتُ الْمَقَامِ
Uko ni nako Ayisha we
ukomoka kuri Jafari, nyir'urwego rwo hejuru
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Nyagasani, ha umugisha Umuhanuzi
Muhamadi, ikiremwa cyiza kuruta ibindi
مُوسَى وَبَاقِرُ جَعْفَرٌ
أَهْلُ الْمَوَدَّةِ وَالسَّلَامِ
Na Musa, na Bakiri, na Jafari
abantu b'urukundo n'amahoro
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Nyagasani, ha umugisha Umuhanuzi
Muhamadi, ikiremwa cyiza kuruta ibindi
آلَ النَّبِي نَوَدُّهُمْ
وَبِوِدِّهِمْ نَلْقَى الْمَرَامَ
Umuryango w'Umuhanuzi turawukunda by'ukuri,
kandi binyuze mu rukundo rwabo tugera ku byo twifuza
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Nyagasani, ha umugisha Umuhanuzi
Muhamadi, ikiremwa cyiza kuruta ibindi
أَنْتُمْ كِرَامٌ وَالْكِرَامُ
لَهُمْ لَدَى اللهِ احْتِرَامُ
Muri imfura, kandi imfura
imbere ya Allah zirubashywe
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Nyagasani, ha umugisha Umuhanuzi
Muhamadi, ikiremwa cyiza kuruta ibindi
مَنْ جَاءَ يَسْعَى نَحْوَكُمْ
للهِ حَقًّا لَا يُضَامُ
Uje wese agana aho muri
ku bwa Allah ntabwo arenganywa
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Nyagasani, ha umugisha Umuhanuzi
Muhamadi, ikiremwa cyiza kuruta ibindi
إِجْعَلْ رِضَاكَ عَلَيْهِمُ
يَا رَبِّ فِي دَارِ السَّلَامِ
Nyagasani, shyira ukwishima kwawe kuri bo
mu nzu y'amahoro
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Nyagasani, ha umugisha Umuhanuzi
Muhamadi, ikiremwa cyiza kuruta ibindi
مَا الْجَعْفَرِيُّ أَحَبَّهُمْ
يَرْجُو بِذَا حُسْنَ الْخِتَامِ
Igihe cyose al-Jafari azaba abakunda,
yizeye kubw'ibyo iherezo ryiza