مَا لِلْنِّيَاقِ إِذَا حَدَا جَمَّالُهَا
Ni iki kiba ku ngamiya iyo umushumba wazo aziririmbira?
Rw
Rw
مَا لِلْنِّيَاقِ إِذَا حَدَا جَمَّالُهَا
تَدَعُ الْعَنَاءَ وَلَا تَمَلُّ مَلَالَهَا
Ni iki cyaba ku ngamiya igihe uzitwaye aziririmbiye?
Ziterera kure umunaniro ntizigera zirambirwa urugendo
وَتَرَىٰ لَهَا فِي السَّيْرِ جِدًّا وَاضِحًا
شَوْقًا تَمُدُّ يَمِينَهَا وَشِمَالَهَا
Wabona mu ntambwe zazo umuhate ugaragara
kubera urukumbuzi zirambura iburyo n’ibumoso
وَتَبَاشَرَتْ لَمَّا أَتَتْ بَدْرًا رَأَتْ
نُورَ النَّبِيِّ الْهَاشِمِيِّ بَدَا لَهَا
Zarishimye ubwo zageraga i Badiri zikahabona
urumuri rw’Umuhanuzi w’Umuhashimi rwazigaragarije
غَنِّ لَهَا يَا سَعْدُ بِاسْمِ مُحَمَّدٍ
فَلَعَلَّهَا تُصْغِي لِمَنْ غَنَّىٰ لَهَا
Ngaho ziririmbire, yewe Sa’du, mu zina rya Muhamadi
kuko wenda zakumvira uwo ari we wese uziririmbira