مِنْ جَمَالِ الْكَوْنِ خَمْرِي
Mu bwiza bw'isanzure ni ho hakomoka divayi yanjye
Rw
Rw
مِنْ جَمَالِ الْكَوْنِ خَمْرِي
ذَقْتُهُ صِرْفاً حَلَالَا
Mu bwiza bw’isi niho haturuka divayi yanjye
Nayisomye ari umwimerere kandi iremewe
وَهْوَ مِنْ أَوْصَافِ بَدْرِي
قَدْحَوَى ذَاكَ الْجَمَالَا
Ikomoka mu mico y’ukwezi kwanjye kw’imboneko
Ubwiza bukubiyemo ubutungane bwose
وَجْهٌ قَدْ لَاحَ سَنَاهْ
وَالْكَوْنُ غَدَا مِرْآهْ
Mu maso hatse urumuri rwayo
Maze isi yose ihinduka indorerwamo yayo
إِنْ رُمْتَ فُؤَادِي لِقَاهْ
فَاجْعَلْ هَوَاكَ هَوَاهْ
Niba umutima wawe ushaka kumuhura
Reka urukundo rwawe ruhure n’urwe
أَنَا بِالْرُّوْحِ سَمَاءُ
أَنَا بِالْجِسْمِ هَبَاءُ
Mu mwuka, ndi ijuru rigari
Mu mubiri, ndi umukungugu gusa
أَنَا زَهْرٌ أَنَا مَاءُ
تِهْتُ مِنْ وَجْدِي دَلَالَا
Ndi ururabo, ndi amazi
Nazimiye mu buryohe bw’ibyishimo byanjye
وَالْرُّوْحُ رَقَى مَرْقَاهْ
وَالْقَلْبُ غَدَا يَرْعَاهْ
Roho yazamutse mu rwego rwayo ruhanitse
Maze umutima uraza urayisigasira
وَالْجِسْمُ سَعَى مَسْعَاهْ
لِيَنَالَ بِذَاكَ مُنَاهْ
Umubiri na wo wihutira mu nzira yawo
Kugira ngo ugere ku cyifuzo cyawo cy’imbere
يَا عَذُوْلاً لَامَ جَهْلاً
مُغْرَماً قَدْ نَالَ وَصْلَا
Yewe unegura unenga mu bujiji
Umukunzi wageze ku bumwe bw’urukundo
إِنْ تَلُمْ صِدْقاً سَتُبْلَى
وَتَذُوْقُ الْحُبَّ حَالاَ
Niba unenga ubikuye ku mutima nawe uzageragezwa
Maze usome kuri uru rukundo ako kanya
بِفَنَائِكَ عَنْ سِوَاهْ
تَأْوِيْ لِفِنَاءِ بَقَاهْ
Binyuze mu kuzimira kwawe muri We uretse abandi
Uhungira mu bugari bw'ukubaho kwe guhoraho
وَبِبَرْدِ شَرَابِ رِضَاهْ
يُطْفِي الْفُؤَادُ جَوَاهْ
Binyuze mu buhoro bw’icyo kunywa cy’ubwishime bwe
Inkongi y’urukundo mu mutima irazimira
صَلَوَاتُ اللهِ تُهْدَى
مِنْ جَمِيْعِ الْطِّيْبِ أَنْدَى
Imigisha y'Imana nibe impano
Ifite impumuro nziza kurusha imibavu yose
لِرَسُوْلٍ قَدْ تَبَدَّى
نُوْرُهُ يَمْحُو الْضَّلَالَا
Ku Ntumwa yagaragaye
Urumuri rwayo rukuraho ubuyobe bwose
بِسَلامٍ لا يَتَنَاهْ
وَالْاَلِ أُهَيْلِ الْجَاهْ
Hamwe n’amahoro atagira iherezo
Ku muryango we, abantu b’icyubahiro gihanitse
وَالْصَّحْبِ وَمَنْ وَالَاهْ
وَجِيْعِ رِجَالِ الله
N'Abasangirangendo be n'abamukurikiye
N'abantu bose b'Imana