رَسُولَ إِلَهِ الْعَالَمِينَ تَعَالَى
Intumwa y’Umuremyi w’ibiriho byose, Usumba byose
Rw
Rw
رَسُولَ إِلَــهِ الْعَالَمِيـــــنَ تَعَالَـى
خَدِيمُكَ نَادَى يَا رَسُولُ تَعَـــالاَ
Wa Ntumwa y'Imana y'ibiremwa byose Isumbabyose
umugaragu wawe yahamagaye ati: Yewe Ntumwa, ngera hafi!
خَدِيمُكَ نَادَى يَا رَسُولُ فَلاَ أُرَى
فَقِيرًا إِلَى غَيْــرِ الْإِلَـــهِ تَعَالَــى
Umugaragu wawe yahamagaye, yewe Ntumwa, ntiwemere ko mbonwa
nkabaye umukene cyangwa ukeneye undi utari Allah Isumbabyose
خَدِيمٌ بِأَقْصَى الْغَرْبِ يَدْعُو مُحَمَّــدًا
وَلَيْسَ يَرَى غَيْرَ الْرَّسُـــولِ ثِمَـالاَ
Umugaragu uri mu burengerazuba bwa kure aratabaza Muhamadi
atabonye undi uretse Intumwa nk'ubuhungiro bwe
خَدِيمٌ ثَـوَى بِالْبَابِ وَهْــــوَ مُؤَمِّــلٌ
إِيَابًا كَرِيمًــــا وَهْـوَ جَيْــرِ أَطَــالاَ
Umugaragu wategereje ku muryango, yuzuye ibyiringiro
byo kwakirwa mu cyubahiro, nubwo gutegereza kwe kwatinze
تَصَاغَرَ عِنْدِي غَيْرُ أَحْمَــدَ إِنَّنِــي
أُرَجِّي مِنَ الْهَــادِي الْعِبَــادِ مَنَـالاَ
Bose uretse Ahmadu babaye bato mu maso yanjye, kuko rwose
nizeye ingabire ikomeye ituruka ku Muyobozi w'abagaragu
كَرِيمَ الْسَّجَايَا وَاسِعَ الْجُودِ مَا تَرَى
لِضَيْـــــفِ كَرِيــمٍ قَــدْ أَجَادَ مَقَــالاَ
Wa munyacyubahiro mu mico n'ubugwaneza buhambaye, urabona iki
ku mushyitsi w'Imana Nyirimbabazi, wavuze neza ugusaba kwe
فَهَبْهُ عَلَى مِقْدَارِ كَفِّــكَ مُصْطَفَى الْ
بَرَايَــا عَطَاءً لاَ يَخَــافُ زَوَالاَ
Muhe ukurikije urugero rw'ikiganza cyawe kigaba, wa Matoranywa w'ibiremwa
impano idatinya kuzashira
فَفِي كُلِّ حَيٍّ قَدْ خَبَطْتَ بِنِعْمَــةٍ
وَإِنِّي كَشأْسٍ قَــدْ أَرُومُ نَــوَالاَ
Kuko muri buri kiremwa kizima wasizemo umugisha
nanjye nk'umusabirizi uciye bugufi, nifuza ubugwaneza bwawe
عَلَيْكَ صَـــلاَةُ اللّٰهِ ثُــمَّ سَلاَمُــهُ
وَتَشْمَلُ أَصْحَابَ الْنَّبِـــيِّ وَآلاَ
Amahoro n'imigisha by'Imana bibe kuri wowe
bikagera no ku nshuti z'Intumwa ndetse n'umuryango wayo