رَقَّتْ عَيْنَايَ شَوْقًا
My Eyes Wept with Longing
Rw
Rw
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
Amahoro abe kuri wowe, yewe Ntumwa y'Imana
Amahoro abe kuri wowe, mukunzi wanjye
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
Yewe Muhanuzi w'Imana, yewe Ntumwa y'Imana
رَقَّتْ عَيْنَايَ شَوْقًا
وَلِطَيْبَةَ ذَرَفَتْ عِشْقًا
Amaso yanjye yuzuye ubugwaneza kubera urukumbuzi
Kandi kubera Taybah, yasutse amarira y'urukundo
فَأَتَيْتُ إِلَى حَبِيبِي
فَاهْدَأْ يَا قَلْبُ وَرِفْقًا
Nuko nza ku Mukunzi wanjye
Nuko tuza mutima wanjye, ube n'ubugwaneza
صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ
Ohereza imigisha kuri Muhamadi
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
Amahoro abe kuri wowe, yewe Ntumwa y'Imana
Amahoro abe kuri wowe, mukunzi wanjye
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
Yewe Muhanuzi w'Imana, yewe Ntumwa y'Imana
قَلْبٌ بِالْحَقِّ تَعَلَّقْ
وَبِغَارِ حِرَاءَ تَأَلَّقْ
Umutima wamanitswe ku Kuri
Kandi mu buvumo bwa Hira, urarabagirana
يَبْكِي يَسْأَلُ خَالِقَهُ
فَأَتَاهُ الْوَحْيُ فَأَشْرَقْ
Yariraga asaba Umuremyi we
Nuko amahishurwa araza, nuko haramurika
ٱقْرَأْ ٱقْرَأْ يَا مُحَمَّدْ
Soma! Soma, yewe Muhamadi
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
Amahoro abe kuri wowe, yewe Ntumwa y'Imana
Amahoro abe kuri wowe, mukunzi wanjye
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
Yewe Muhanuzi w'Imana, yewe Ntumwa y'Imana
يَا طَيْبَةُ جِئْتُكِ صَبَّا
لِرَسُولِ اللهِ مُحِبَّا
Yewe Taybah, nkugezeho nuzuye urukundo
Nkunda Intumwa y'Imana
بِالرَّوْضَةِ سَكَنَتْ رُوحِي
وَجِوَارَ الْهَادِي مُحَمَّدْ
Muri Rawdah ubugingo bwanjye bwatuje
Buri hafi y'Umuyobozi, Muhamadi