Nakoze akarengane ku nzira y'uwasenze nijoro

Kugeza ubwo ibirenge bye byinubira ububabare n'uburibwe

Naho yahambiriye imbere ye kubera inzara ikabije,

Ahisha uruhu rwe rworoshye munsi y'ibuye ryari rihambiriye ku nda ye

Imisozi miremire ya zahabu yashatse kumushuka,

Ariko yayerekanye mu gusubiza ubusobanuro nyakuri bw’icyubahiro

Imibereho ye yo kwifata no gukena byemeje gusa kutita kwe ku by’isi,

Kuko n'ubukene bukabije butashobora kwibasira ubugwaneza nk'ubwo

Ni gute ubukene bukabije bw'umuntu nk'uyu bwamukurura ku isi,

Kandi iyo ataba we, isi ntiyari kuba yaravuye mu kubaho?

Muhamadi ni umwami w’isi ebyiri, umwami w’abayoka n’abantu,

Kandi umwami w’amatsinda yombi, Abanyamahanga n’Abanyamahanga

Intumwa yacu, itegeka ibyiza kandi igahagarika ibibi,

Nta wundi uvugisha ukuri mu magambo ye, yaba 'yego' cyangwa 'oya'

Ni we Mukundwa, uwo twiringira ubuvugizi bwe

Ku bintu byose biteye ubwoba bidutera ubwoba

Yahamagariye abantu kuri Allah, bityo abamufasheho

Bafashe ku mugozi utazigera ucika

Yarenze izindi ntumwa mu ishusho no mu mico myiza,

Kandi nta n'umwe wamwegereye mu bumenyi cyangwa mu bwitange bwiza

Bose basaba Intumwa ya Allah amazi make gusa

Avuye mu nyanja ye, cyangwa ikirahure cy’imvura itarangira

Bose bahagarara imbere ye hakurikijwe urugero rwabo,

Nk'utudomo tw'ubumenyi bwe, cyangwa ibimenyetso by'ubwenge bwe

Ni we uwo ubusobanuro n'ishusho byuzuye,

Maze Uwaremye abantu bose Amuhitamo nk'Umukunzi We

Ntashobora kugira uwo anganya mu mico ye myiza,

Kuko muri we, ishusho y'uburanga ntishobora kugabanywa

Reka ibyo Abakirisitu bavuze ku Ntumwa yabo,

Uretse ibyo ushobora kuvuga icyo ushaka mu kumushima

Urashobora kuvuga icyo ushaka cyose ku bwiza bw'ubwiza bwe,

Kandi ku cyubahiro cye, icyo ushaka cyose cy'ubuhangange

Mu by'ukuri, icyubahiro cy'Intumwa ya Allah nta rugero rw'imbibi

Ishobora gusobanurwa n'ururimi rw'umuntu

Iyo ibitangaza bye byajyaga kungana n'icyubahiro cye,

Ijwi ry'izina rye ryari kuzura amagufwa yapfuye

Ntitwageragejwe n'ibintu byari gutuma ubwenge bwacu bwivunika,

Kubera kutwitaho, bityo ntitwigeze tugira gushidikanya cyangwa guhuzagurika

Abantu ntibashobora kumva ubusobanuro bwe nyakuri,

Hafi na kure, barumiwe

Nk'izuba, risa n'iritoya ku jisho ryo kure,

Naho hafi, ryatuma amaso atabona neza

Ni gute abantu basinziriye bashobora kumva ukuri kwe

Muri iyi si, mu gihe batwarwa n'inzozi zabo?

Urwego rw'ubumenyi dufite kuri we ni uko ari umuntu,

Kandi ko ari we mwiza mu Byaremwe byose bya Allah

Ibitangaza byose byazanywe n'Intumwa z'icyubahiro

Byari bifitanye isano gusa n’urumuri rwe

Mu by'ukuri ni izuba ry'ubugwaneza kandi bo ni inyenyeri zaryo,

Berekana urumuri rwabo ku bantu mu mwijima

Ni gute byiza kurema Intumwa Yambaye imico myiza!

Yashimishijwe n’uburanga, kandi yaka mu maso

Nk'ishurwe mu busitani no nk'ukwezi kwuzuye mu cyubahiro,

Nk’inyanja mu bwitange bwiza kandi nk’Igihe ubwacyo Mu mbaraga z’umwanzuro

N'ubwo yari wenyine, kubera icyubahiro cye,

Yasa n’uri mu ngabo nini n’itsinda

Byasa n'aho amabuye y'agaciro, arinzwe mu ndobo,

Yavaga mu magambo ye no mu mususuruko we

Nta parfum ishobora kugereranywa n'ubutaka bufite ishusho ye y'icyubahiro,

Amahirwe ku wumvise ubwo butaka bwahiriwe cyangwa akabusoma!