Ese ni ukibuka abaturanyi muri Dhu Salam

Byatumye amaso yawe yuzura amarira?

Cyangwa ni umuyaga uhuha uturutse mu cyerekezo cya Kāẓima

N'umurabyo ucanira mu mwijima w'ijoro kuri Mount Iḍam?

Ni iki kibazo cy'amaso yawe, ko iyo ubabwiye guhagarara,

Bakanguka kurushaho? N'umutima wawe - iyo ugerageje kuwukangura, Ujya mu rujijo kurushaho

Ese umukunzi atekereza ko urukundo rwe rushobora guhishwa

Hagati y'amarira asuka n'umutima uhiye?

Iyo bitaba urukundo, amarira yawe ntiyaba asuka ku bisigazwa by'umukunzi wawe,

Ntiwaba udasinzira wibuka igiti cya willow n'umusozi

None se urashobora gute guhakana uru rukundo mu gihe abahamya b'ukuri

nk'amarira n'ukureba umerewe nabi babihamije?

Agahinda k'urukundo kashyizeho imirongo ibiri y'amarira n'agahinda

Ku matama yawe, y'umweru nk'ibahār4 n'umutuku nk'icānam

Yego, igitekerezo cy'umukunzi wanjye cyaraje nijoro, sinabasha gusinzira,

Oya, urukundo rwangiza uburyohe bw'ibyishimo n'umubabaro warwo!

O wowe unshinja uru rukundo rwiza, akira impamvu yanjye.

Iyo wari ukwiye, ntiwari kuntonganya na gato

Nkwifurije kutagira icyo umererwa nk'uko meze! Ibanga ryanjye ntirigomba guhishwa

Ku bampinyuza, kandi ntihazabaho iherezo ry'indwara yanjye

Wampaye inama nziza y'ukuri, ariko sinayumvise,

Umukunzi ntashobora kumva abamushinja

Ndetse nashidikanyaga ku nama z'ubwoya bw'umweru bwanjye buntonganya,

Mu gihe nari nzi ko inama z'ubusaza n'ubwoya bw'umweru ziri hejuru y'ibirego