أهْلِ المَحَبَّةْ قاَلُولِي
Abantu b'urukundo Bambwiye
Rw
أهْلِ المَحَبَّةْ قاَلُولِي
إذَا بَلَاكَ الله بِهَا
Abantu b'urukundo barambwiye:
Niba Imana ikugerageza n'iyi mpuhwe,
رَاهْ مَقَامَهَا عَالِي غَالِي
أَهْلِ الكِتَبُ حَارُو فِيهَا
Menya ko umwanya wayo uri hejuru kandi w'agaciro;
N'abahanga barayoberwa nayo.
لَا مَحَبَّةْ إلَّا بَوْصُولْ
وَ لَا وْصُولْ إلَّا غَالِي
Nta rukundo nyakuri rutagira Ubumwe,
Kandi nta Bumenyi budashakishwa cyane.
وَ لَا شْرَابْ إلَّا مَخْتُومْ
وَ لَا مَقَامْ إلَّا عَالِي
Nta nzoga keretse iyo ifunze,
Kandi nta mwanya w'Umwuka utagera hejuru.
وَ أنَا رَاقَدْ فِي مَنَامِي
أهْلَ الله وَقْفُوا عَلَيَّ
Nari ndyamye mu bitotsi byanjye,
Abagabo b'Imana bahagaze hejuru yanjye.
قَالُوا لِي قُمْ يَا نَايِمْ
اُذْكُرْ مَوْلَاكَ الدَّايِمْ
Barambwiye: Haguruka, wa musinziriye we,
Kandi wibuke Umwami wawe w'Iteka.
النَاسْ قَالِتْ لِي بِدْعِي
وَ أنَا طْرِيقِي مَنْجُورَةْ
Abantu barambwira ko nayobye
Nyamara inzira yanjye yarangije gucarwa neza.
وَ إذَا صْفِيتْ مْعَ رَبِّي
العَبْدَ مَامِنُّو ضَرُورَةْ
Kuko niba narabaye umuziranenge hamwe n'Umwami wanjye,
Ubucamanza bw'umuntu ntibugira icyo bumara.
طِلْعِ النَّهَارْ عَلَى حِبِّي
‏حَتَّى نَظَرْتَهْ بِعِينِيَّ
Umuseke warasaze ku Mukunzi wanjye,
Kugeza ubwo namurebye n'amaso yanjye.
أَنْتَ قَصْدِي يَا إلَهِي
وأَنْتَ أوْلَى مِنِّي بِيَّ
Wowe wenyine ni wowe nshaka, Mana yanjye,
Kandi ufite uburenganzira kuri jye kurusha uko nabyiyumvamo.