أَنَا مَالِي فِيَّاشْ
Njyewe mfite iki?
Rw
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
حَبِيبِنَا مُحَمَّد عَلَيْهِ السَّلَام
Allahu, saba umugisha kuri Uwatowe
Ukundwa wacu Muhamadi, amahoro abe kuri we
أَنَا مَالِي فِيَّاشْ آشْ عَلَيَّا مِنِّي
نَقْلَقْ مِنْ رِزْقِي لَاشْ وَالْخَالِقْ يَرْزُقْنِي
Nshoboye iki kuri jye, kandi mfite ububasha ki?
Kuki nahangayikishwa n'imbere kandi Umuremyi ari We untunze?
أَنَا عَبْدُ رَبٍّ لَهُ قُدْرَةٌ
يَهُونُ بِهَا كُلُّ أَمْرٍ عَسِير
Ndi umugaragu w'Umwami ufite ubushobozi
Bworoshya buri kintu cyose kigoye
فَإِنْ كُنْتُ عَبْدًا ضَعِيفَ الْقُوَّةِ
فَرَبِّي عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِير
Naho naba ndi umugaragu ufite intege nke
Umuremyi wanjye afite ubushobozi kuri buri kintu cyose
مِنِّي آشْ عَلَيَّ وَنَا عَبْدٌ مَمْلُوكْ
وَالْأَشْيَاءْ مَقْضِيَّا مَا فِي التَّحْقِيقْ شُكُوكْ
Nshoboye iki kuri jye kandi ndi umugaragu weguriwe Imana?
Byose byaragenwe mu iherezo, nta gushidikanya kurimo
الْمَدَد الْمَدَد أَيَا رَسُولَ الله
وَاسْقِينَا بِالْمَدَد أَيَا حَبِيبَ الله
Tabara, tabara, yewe Ntumwa y'Imana
Duhaze ubufasha bwanyu, yewe Mukundwa w'Imana
رَبِّي نَاظِرْ فِيَّا وَنَا نَظَرِي مَتْرُوكْ
فِي الْأَرْحَامْ وَالْأَحْشَا مِنْ نُطْفَةٍ صَوَّرْنِي
Umuremyi wanjye aranyitegereza, naho ibyifuzo byanjye nta gaciro
Mu nda no mu mara, yandemye mu gatoryi k'intanga
يَقُولُ لِمَا شَاءَ كُنْ فَيَكُونُ وَيُبْدِعُ سُبْحَانَهُ وَيُعِيد
وَيَحْكُمُ فِي خَلْقِهِ مَا يَشَاءُ وَيَفْعَلُ فِي مُلْكِهِ مَا يُرِيد
Icyo ashaka cyose akibwira ati "Ba" kikaba, ni We utangiza byose kandi akabigarura
Agenga ibyaremwe uko ashaka, kandi agakora ibyo ashatse mu bwami bwe