سَلُوا فُؤَادِي سَلُوهُ فَهْوَ يُخْبِرُكُمْ
Ask My Heart, Ask It, for It Shall Inform You
Rw
سَلُوا فُؤَادِي سَلُوهُ فَهْوَ يُخْبِرُكُمْ
عَنِّي إِذَا غِبْتُمْ إِذْ فِيهِ مَحْضَرُكُمْ
Mubaze umutima wanjye, muwubaze kuko uzababwira
Amakuru yanjye mu gihe mutahari, kuko urimo ukuhaba kwanyu
أَيَا بُدُورًا أَنَارَ الْكَوْنَ مَظْهَرُكُمْ
لَوْلَا تَعَلُّلُ قَلْبِي حِينَ أَذْكُرُكُمْ
Yemwe mboneza-kwezi zamuritse isanzure kubera isura yanyu!
Iyo bitaba umutima wanjye ushaka ihumure igihe cyose mbibutse
وَوَضْعُ كَفِّي عَلَيْهِ جَنَّ أَوْطَارًا
لَوْ شَابَ دَمْعِي بِحَارَ الْأَرْضِ أَغْرَقَهَا
No gushyira ikiganza cyanjye kuri wo, wari gusara kubera urukumbuzi
Iyo amarira yanjye avangwa n'inyanja z'isi, yari kuzirengera
مِنْ مُقْلَةٍ حَرُّ نَارِ الشَّوْقِ أَرَّقَهَا
وَالْوَجْدُ قَسَّمَ أَحْشَائِي وَفَرَّقَهَا
Aturuka mu jisho ryabuze ibitotsi kubera inkongi y'urukumbuzi
Urukundo rwashenye ubwimbitse bw'umutima wanjye rurawucagagura
لَوْ قَرَّبُوا النَّارَ مِنْ قَلْبِي لَأَحْرَقَهَا
فَهَلْ سَمِعْتُمْ بِقَلْبٍ أَحْرَقَ النَّارَا
Iyo begera umuriro hafi y'umutima wanjye, umutima wari kuwutwika
Ese mwigeze mwumva umutima utwika umuriro ubwawo?