هَذَا الْمَقَامُ الَّذِي لَاذَتْ بِهِ الْأُمَمُ
Aha ni ho hantu amahanga yahungiye
Rw
هَذَا الْمَقَامُ الَّذِي لَاذَتْ بِهِ الْأُمَمُ
وَأَذْعَنَتْ لِعُلَاهُ الْعُرْبُ وَالْعَجَمُ
Nguru urwego amahanga yose yashatseho ubuhungiro
n’Abarabu n’abanyamahanga bunamiye ikuzo ryarwo
هَذَا مَقَامُ رَسُولِ اللَّهْ أَكْرَمُ مَنْ
جَاءَتْهُ مِنْ رَبِّهِ الْأَحْكَامُ وَالْحِكَمُ
Nguru urwego rw’Intumwa y’Imana, imfura mu bajeho
amategeko n’ubuhanga bivuye ku Mwami we
هَذَا مُحَمَّدُ الْهَادِي الَّذِي مُحِيَتْ
عَنَّا بِنُورِ هُدَاهُ الْظُّلْمُ وَ الْظُّلَمُ
Uyu ni Muhamadi Umuyobozi wasibye kuri twe
akarengane n’umwijima binyuze mu rumuri rw’ubuyobozi bwe
هَذَا الَّذِي قَدْ سَمَا فَوْقَ الْسَّمَا
إِلَى مَقَامِ عِزٍّ تَنَاهَتْ دُونَهُ الْأُمَمُ
Uyu ni we wazamutse hejuru y’ijuru
agera ku rwego rw’icyubahiro amahanga yose asigara inyuma
يَا سَيِّدِي يَا رَسُولَ اللَّهْ يَا أَمَلِي
يَا مَنْ أَلُوذُ بِهِ إِنْ زَلَّتِ الْقَدَمُ
Mwami wanjye, yewe Ntumwa y’Imana, cyiringiro cyanjye
muntu ntururaho mu gihe ikirenge cyaba kinyaze
بِكَ اهْتَدَيْتُ إِلَى الْإِيمَانِ فَاتَّصَلَتْ
بِذَاكَ عِنْدِي مِنْ أَفْضَالِكَ الْنِّعَمُ
Ku bwawe nayobowe mu kwemera, nuko biba imbarutso
y’imigisha iturutse mu neza yawe idashira kuri njye
صَلَّى عَلَيْكَ إِلَهُ الْخَلْقِ مَا سَجَعَتْ
وَرْقٌ وَمَا هَطَلَتْ مِنْ سُحْبِهَا دِيَمُ
Umuremyi w’ibiremwa nagusingize mu gihe cyose
inuma zigihubira n’imvura idahwema igihururuka mu bicu