شَهْرُ الرَّبِيع وَافَانَا
The Month of Rabiʿ Is Upon Us
Rw
Rw
شَهْرُ الرَّبِيع وَافَانَا
أَقْبَلْ عَلَيْنَا وَهَنَّانَا
Ukwezi kwa Rabi’u kwatugezeho
kwatwegereye maze kudushimisha
بِهِ أَتَانَا رَسُولُ الله
لِلدِّينِ حَقًّا هَدَانَا
Muri kwo niho haje Intumwa y’Imana
ku idini ry’ukuri yaraduyoboye
شَهْرٌ بِهِ جَاءَ الرَّسُولْ
الْهَاشِمِي بَابُ الْوُصُولْ
Ukwezi kwazanyemo Intumwa
Umunyahashimi, irembo ryo kwegera
بِقُدُومِهِ نِلْنَا الْقَبُولْ
سُبْحَانَ مَنْ قَدْ أَعْطَانَا
Ku bwo kuza kwe twabonye kwemerwa
Icyubahiro ni icy’Uwabitugabiye
شَهْرٌ بِهِ نِلْنَا الْهُدَىٰ
وَبِهِ انْجَلَى عَنَّا الرَّدَى
Ukwezi twabonyemo ubuyobozi
maze kurimbuka kudukurwaho
بِجَمَالِهِ لَمَّا بَدَى
مِنْ كُلِّ خَطْبٍ نَجَّانَا
Ku bw’ubwiza bwe bwuzuye agaragaye
mu makuba yose yaradurokoye
يَا رَبِّ صَلِّ يَا سَلَامْ
عَلَى النَّبِي مَاحِي الظَّلَامْ
Nyagasani wa mahoro, jya uha imigisha
Umuhanuzi, umuhanaguzi w’umwijima
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ الْكِرَامْ
مَا فِيْهِ شَادٍ غَنَّانَا
No ku muryango n’abasahaba b’icyubahiro
igihe cyose hari abaririmba ibisingizo bye