مَعَانِي قَدْ بَدَتْ عِنْدِي غَرِيبَهْ
Ibisobanuro bitangaje byanyigaragarije
Rw
مَعَانِي قَدْ بَدَتْ عِنْدِي غَرِيبَهْ
وَمَا تُفْضِي إِلِيْهْ بَعْدُ أَغْرَبْ
Ibisobanuro bishya byansanze bitangaje kandi bidasanzwe
Kandi aho biganisha ni ho birushaho gutangaza
مِنَحْ مِنْ فَضْلِ مَوْلَانَا عَجِيبَهْ
وَمَاذَا فِي عَطَاهُ لَيْسَ أَعْجَبْ
Impano ziva mu buntu bwa Nyagasani wacu ni ibitangaza
Kandi se ni iki mu bugwaneza bwe kitari agatangaza?
وَعِيدُ الْصَّبِ أَنْ يَلْقَى حَبِيبَهْ
وَسُبْحَانَ الَّذِي قَرَّبْ وَحَبَّبْ
Ibirori by'ukunda ni uguhura n'Ukunzwa we
Nihasingizwe Iyabegereje ikanabiba uru rukundo
مَعِي أَقْوَامْ فِي أَعْلَى كَتِيبَهْ
لَهُمْ أَسْرَارْ لَا تُحْصَى وَتُكْتَبْ
Ndi kumwe n'abantu bo mu nzego z'icyubahiro cyane
Bafite amabanga y'umwuka atabarika kandi atandikwa
مَوَاهِبْ عَالِيَةْ مَا هِيْ كَسِيبَهْ
وَإِحْسَانُ الْمُهَيْمِنْ لَيْسَ يُحْسَبْ
Ni impano zisumbuye zitabonwa n'ubushobozi bw'umuntu
Kandi ubuntu bw'Umurizi ntibushobora kubarwa
وَمَنْ لُهْ سَابِقَهْ يُدْرِكْ نَصِيبَهْ
مُوَفَّى دُونَ أَنْ يَشْقَى وَيَتْعَبْ
Uwagenewe umugabane n'ubuntu bwa kera azawuhabwa
Awuhabwe wuzuye, nta mivunane cyangwa kunanirwa
وَنَفْحَةُ بَاسِطِ الْنَّعْمَى قَرِيبَهْ
تَعَرَّضْ يَا فَتَى مِنْهَا تَقَرَّبْ
Akayaga gahumeka k'Utanga imigisha kari bugufi
Ngaho kabyaze umusaruro wa musore we kandi mwigereze hafi
عَسَى الْمَكْلُومْ أَنْ يَلْقَى طَبِيبَهْ
فَيُضْحِي الْعِيْشْ لُهْ أَطْيَبْ وَأَطْيَبْ
Ahari uwashenguwe azahura n'Umukiza we
Maze ubuzima burusheho kumuryohera no kuba bwiza
وَصَلَّى اللهُ مَا أَفْهَامٌ نَجِيبَهْ
وَعَتْ قَوْلاً بِمَاءِ الْعَيْنِ يُكْتَبْ
Imana itange imigisha igihe cyose ubwenge bw'indashyikirwa
Buzasobanukirwa amagambo akwiriye kwandikishwa amarira y'amaso
عَلَى خَيْرِ الْوَرَى الْهَادِي حَبِيبِهْ
وَآلِهْ وَالَّذِي لِلْطُّهْرِ يَصْحَبْ
Ku muntu uruta ibiremwa byose, Umuyobozi n'Ukundwa we
No ku muryango we n'abamukurikiye bose mu budahushwa