خَبِّرِي يَا نُسِيْمَةْ عَنْ مُغْرَم
Поведай, о ветерок, о влюбленном
Ru
خَبِّرِي يَا نُسِيْمَةْ عَنْ مُغْرَمْ
شَجِي وَلْهَانْ عَاشِقِ الْأَنْوَارْ
Расскажи, о легкий ветерок, о томящемся влюбленном,
Опечаленном и страстном поклоннике божественных светов.
أَنْتِ عَنِّي اشْتَكِي لُهْ عَنْ حَالِي
طُولَ اللَّيَالِي سَهْرَانْ كَيْ أَرَى الْمُخْتَارْ
Поведай ему от меня о моем состоянии,
О том, как долгими ночами я не сплю, лишь бы узреть Избранника.
مَنْ يَلُمْنِي فِي غَرَامِي طَالَمَا عَاشِقْ جَمَالَكْ
كُنْ شَفِيعِي يَا تِهَامِي جُدْ تَعَطَّفْ بِنَوَالَكْ
Пусть корят меня в моей любви, пока я пленен твоей красотой,
Стань моим заступником, о Тихами, одари меня своей щедростью.
يَا مُحَمَّدْ يَا مُمَجَّدْ يَا مُؤَيَّدْ بِالْشَّفَاعَةْ
هَا أَنَا عِنْدَ بَابِك أَرْتَجِي الْأَنْظَارْ
О Мухаммад, о преславный, наделенный правом заступничества,
Вот я стою у твоих дверей, в надежде на твой милостивый взор.