مَا مَعِي وَجَهْ قَابِل بِهْ سِوَى حُسُنْ ظَنِّي
Нет у меня лица, чтобы встретить Тебя, кроме моей доброй надежды на Тебя.
Ru
مَا مَعِي وَجَهْ قَابِل بِهْ سِوَى حُسُنْ ظَنِّي
فِيكْ يَا رَبِّ فَارْحَمْنِي وَلَا تَمْتَحِنِّي
У меня нет ничего, с чем я мог бы предстать пред Тобой, кроме доброй надежды на Тебя,
Так помилуй меня, Господь мой, и не подвергай меня испытанию
تُبْتْ يَا رَبِّ فَاقْبَلْ تَوْبَتِي وَاعْفُ عَنِّي
وَامْحُ ذَنْبِي وَسَامِحْ كُلَّ تَقْصِيرْ مِنِّي
Я раскаялся, Господь мой, прими же покаяние моё и помилуй меня,
Сотри мой грех и прости мне каждое моё упущение
خِفِتْ مِنْ عَاقِبَةْ أَمْرِي فَجُدْ لِي بِأَمْنِي
مَحِضْ فَضْلٍ وَإِحْسَانٍ وَجُودٍ وَمَنِّ
Убоялся я исхода дел моих, так даруй мне милостиво безопасность,
Лишь по Твоей чистой милости, благости, щедрости и благоволению
آه مِنْ عَثْرَتِي يَا رَبِّ مِنْهَا أَقِلْنِي
زَادْ ذَنْبِي وَمِنْ كُثْرِ الْخَطَا حَارْ ذِهْنِي
О, Господь мой, подними меня из моего падения,
Умножились грехи мои, и от множества прегрешений разум мой в смятении
أَدْرِكْ أَدْرِكْ بِتَعْجِيلِ الْفَرَجْ وَانْتَقِدْنِي
وَاعْطِنِي عِلِمْ مِنْكَ يَا إِلَهِي لَدُنِّي
Помоги мне, помоги, поспеши с избавлением и спаси меня,
И даруй мне, Боже мой, знание, исходящее непосредственно от Тебя
يَنْجَلِي بِهْ عَنِ الْقَلْبِ الْصَّدِى كُلَّ رَيْنِ
ياَ سَمِيعَ الْدُّعَاءْ سَلْكَ اسْتَجِبْ وَاسْتَمِعْنِي
Дабы очистилось сердце от всякой ржавчины и пелены,
О Слышащий молитвы, ответь мне и внемли моей мольбе
مَا لِي إِلَّا أَنْتَ مُعْطِي
مَا لِي إِلَّا أَنْتَ مُغْنِي
Нет у меня иного Подателя, кроме Тебя,
Нет у меня иного Обогатителя, кроме Тебя