قَدْ بَدَا إِلَيَّ نُورُهَا عَشِياً
Her Light Appeared to Me at Dusk
Ru
قَدْ بَدَا إِلَيَّ
نُورُهَا عَشِيَّا
Предстал предо мной
её свет в вечерний час
ذَاتٌ فَتَنَتْ فِي حُلَى حُسْنِهَا الْبَرِيَّة
Сущность, пленившая создания красотой своих убранств
أَسْمَاءٌ جَلِيلَةْ
كَمْ شَفَتْ عَلِيَلا
Имена величественные
сколько исцелили они страждущих
أَمْسَى قَتِيلاً فِي الْهَوَى وَقَضَى الْمَنِيَّةْ
Стал он сраженным любовью и встретил свой смертный час
صَا حِ لَا تَلُمْنِي
مَدْحُ الْنَّبِي فَنِّي
О друг мой, не кори меня
хвала Пророку — искусство моё
خَمْرِيَ وَ دَنِي مِنْ طِلَا ثَغْرِ هَا الدُرِيَّة
Вино моё и сосуд — из нектара её жемчужных уст
صَلَى ذُو الْجَلَالِ
عَلَى الْنَّبِي الْغَا لِي
Ниспослал Обладатель Величия благословения
Пророку драгоценному
ثُمَّ الْآلِ ذَوِي الْعُلَا الْصَّحْبِ وَالْذُرِيَّة
И роду его превознесенному, сподвижникам и потомству