يَـا سَـيِّـدَ الرُّسْـلِ غَـارَة
О Владыка Посланников, Защити
Ru
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
يَـا رَبِّ صَـلِّ عَـلَـى الـمُخْتَارِ خَيْرِ العَبِيدْ
Аллах, Аллах, о Аллах! Аллах, Аллах, о Аллах!
О Господь, ниспошли благословения Избранному, лучшему из рабов.
يَـا سَـيِّـدَ الرُّسْـلِ غَـارَةْ لِأَقَـلِّ الـعَـبِـيـدْ
بِـوَصْلِ مَـحْبُوبِ قَـلْبِي يَـنْطَفِي ذَا الوَقِيدْ
О Владыка посланников, приди на помощь нижайшему из рабов
В единении с Возлюбленным моего сердца гаснет сей пламень.
قَـدْ يَـجْـمَـعُ اللهُ مِـنْ بَعْدِ الأَيَـاسِ البَعيدْ
وَكَيْفَ آيِسْ وَهُـوْ قَـادِرْ عَـلَـى مَـا يُرِيـدْ
Поистине, Аллах может даровать встречу после долгого и горького отчаяния
И как мне отчаиваться, когда Он Всемогущ во всем, что пожелает?
نَـذَرْتُ شَافْعَلْ إذَا شَاهَدْتُ عَيدِيدَ عِيدْ
يَــا وَادِيَ الغِيدِ ذِي مَــا مِثْلُهُمْ قَــطُّ غِيدْ
Я дал обет о том, что совершу, коль узрю долину Айдид в день празднества
О долина прекрасных, подобных которым не бывало вовек.
قُـولُـوا لَـهُـمْ: مَـا تَـرِقُّوا لِلغَرِيبِ الوَحِيدْ
مَـهْـلاً مِـنَ البُعْدِ مَهْلاً مَـا عَـلَـى ذَا مَزِيدْ
Скажите им: «Неужто не сжалитесь вы над странником одиноким?»
Полно этой дали, довольно; ибо нет более сил сносить разлуку.
وَلَا بَـلـي قَــطّْ شَوْقِي غَـيـرَ دَائِـمْ جَدِيدْ
لِعَيْدَرُوسِ الـمَـعَـالِـي ثُــمَّ سَعْدِ السَّعِيدْ
Тоска моя не увядает; она неизменна и вечно нова
К Айдарусу вершин высоких и к пресчастливому Са’ду.
كَـمْ دَمَّـرُوا لِـي أَعَـادِي رُبَّ ظَـالِـمْ عَنِيدْ
وَأَنَا بِهِم إِنْ قَصَرْ جَهْدِي فِي النَّاسِ جِيدْ
Скольких врагов и тиранов упрямых сокрушили они ради меня
И с ними, даже когда силы мои иссякают, я почитаем в народе.
وَكُـلُّ عَـامٍ يَـقُـولُــوا هَــانْ وَأَنــا أَزِيــدْ
بِـعَـونِ رَبِّـي وَأَخْـتِـمْ بِـالـوَلِـيِّ الـحَمِيدْ
Каждый год говорят они: «Он ослаб», но я лишь возрастаю
Помощью Господа моего, и венчаю я мольбу святым преславным.
صَـلُّـوا عَـلَـى أَحْـمَـدْ وَمَـنْ صَلَّـى عَـلَـى أَحْـمَـدْ يُـفِـيـدْ
Призывайте благословения на Ахмада, ибо призывающий благословения на Ахмада преуспеет