يَا عَيْنَ الرَحْمَةْ مُحَمَدْ
О, источник милосердия, Мухаммад
Ru
Ru
يَـا عَـيْـنَ الـرَحْـمَـةْ مُـحَـمَـدْ
يَـا عَـيْـنَ الـرَحْـمَـةْ مُـحَـمَـدْ
О источник милости, Мухаммад
О источник милости, Мухаммад
يَـا عَـيْـنَ الـرَحْـمَـةْ سِـيـدْ احْـمَـدْ
صَـلَـى الـلـهُ عَـلَـيْـكَ سَـيِـدِي
О источник милости, господин Ахмад
Мир тебе, мой господин
أنْـتُـمْ فُـرُوضِـي ونَـفْـلِـي
أنْـتُـمْ حَـدِيـثِـي وَشُـغْـلِـي
Ты — мои обязанности и мои свободные подношения,
ты — моя речь и моя работа,
يَـا قِـبْـلَـتِـي فِـي صَـلَاتِـي
إذَا وَقَـفْـتُ أُصَـلِّـي
О Ты, направление моей молитвы
когда я встаю молиться
جَـمَـالُـكُـمْ نُـصْـبَ عَـيْـنِـي
إلَـيْـهِ وجَّـهْـتُ كُـلِّـي
Твоя красота передо мной,
к ней я направляю всю себя,
وَسِـرُّكُـمْ فِـي ضَـمِـيـرِي
وَالـقَـلْـبُ طُـورُ الـتَّـجَـلِّـي
Твой секрет в моей внутренней совести,
а сердце — Синайская гора проявления.
اَنَـسْـتُ فِـي الـحَـيِّ نَـاراً
لَـيْـلاً فَـبَـشَّـرْتُ أهْـلِـي
В деревне я увидел огонь
однажды ночью, и я сообщил своим людям
قُـلْـتُ امْـكُـثُـوا فَـلَـعَـلِّـي
أجِـدْ هُـدَايَ لَـعَـلِّـي
сказав: «подождите здесь, возможно,
я найду руководство»
دَنَـوْتُ مِـنْـهَـا فَـكَـانَـتْ
نـارُ الـمُـكَـلَّـمِ قَـبـلـي
Я приблизился к нему, и вот он —
Огонь Обращенного (Мусы), передо мной!
نـودِيـتُ مِـنـهـا جِـهـاراً
رُدّوا لَـيـالـيَ وَصْـلـي
Я был призван оттуда напрямую
Верните мои ночи близости
حـتـى إذا مـا تَـدَانَـى ال
مـيـقَـاتُ فـي جَـمْـعِ شـمـلـي
Ближе еще, приближаясь к
точке встречи для моего союза.
صـارَتْ جِـبـالـي دكـاً
مـنْ هَـيْـبَـةِ الـمُـتَـجَـلِّـي
Мои горы рухнули,
в подавляющем благоговении перед Проявленным
ولاحَ سـرٌ خَـفـيٌ
يَـدْريـهِ مَـنْ كَـانَ مِـثْـلـي
восходя тайной, скрытой
и понятной таким, как я.
وصِـرْتُ مُـوسَـى زَمَـانـي
مـذ صـارَ بَـعْـضِـيَ كُـلّـي
Я был Моисеем своего времени,
с тех пор как слышал всем своим существом.
فـالـمـوتُ فـيـهِ حـيـاتـي
وفـي حَـيـاتـيَ قَـتـلـي
Так в моей смерти — моя жизнь,
а в моей жизни — мое убийство.
أنـا الـفـقـيـرُ الـمُـعَـنّـى
رِقُّـوا لِـحَـالـي وذُلّـي
Я нищий и скорбящий,
будьте нежны с моим состоянием и униженностью.
كُـلُّ مَـنْ زَارَ الـمَـقَـامَ
فَـالـنَّـبِـي رَدَّ الـسَـلَامَ
Каждый, кто посетил благословенную могилу (Пророка Мухаммада ﷺ)
Пророк ответил на приветствие
يَـعْـرِفُ الـخَـلْـقَ تَـمَـامَـا
اَبْـشِـرُو زُوَّارْ مُـحَـمَّـدْ
Он знает творение полностью
Радуйтесь, посетители Мухаммада
وَجْـهَـهُ فَـاقَ الـبُـدُورَا
زَادَهُ الـمَـوْلَـى سُـرُورَا
Его лицо превосходит луны
Господь увеличил его радость
قَـدْ بَـدَا فِـي الـكَـوْنِ نُـورَا
قَـبْـلَ خَـلْـقِ الـلـه مُـحَـمَّـدْ
Он появился во вселенной как свет
Перед всем творением Бога, Мухаммад!