يَا مَرْحَبًا بِالْهَاشِمِيَّةِ
О, добро пожаловать Хашимитке!
Ru
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
О Господь, благослови Пророка
Мухаммада, лучшее из творений
أَنْتِ الشَّرِيفَةُ وَالْكَرِيمَةُ
وَالْكَثِيرَةُ لِلصِّيَامِ
Ты благородна и великодушна,
и преданна частому посту
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
О Господь, благослови Пророка
Мухаммада, лучшее из творений
هَلْ فِي الْوَرَى جَدٌّ كَجَدِّكِ
أَحْمَدَ خَيْرِ الْأَنَامِ
Есть ли среди людей дед, подобный твоему
Ахмаду, лучшему из творений?
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
О Господь, благослови Пророка
Мухаммада, лучшее из творений
هَلْ فِي الْوَرَى أُمٌّ كَأُمِّكِ
نُورُهَا يَجْلُو الظَّلَامَ
Есть ли среди людей мать, подобная твоей,
чей свет рассеивает тьму?
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
О Господь, благослови Пророка
Мухаммада, лучшее из творений
وَأَبُوكِ حَيْدَرُ مَنْ لَهُ
بَأْسٌ لَدَى حَرْبِ اللِّئَامِ
Твой отец — Хайдар, чья мощь
сокрушает врагов в сражении
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
О Господь, благослови Пророка
Мухаммада, лучшее из творений
يَا مَرْحَبًا بِالْحِبِّ زَيْنِ
الْعَابِدِينَ عَلَى الدَّوَامِ
О, приветствие навеки возлюбленному,
украшению поклоняющихся — Зайн аль-Абидину
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
О Господь, благослови Пророка
Мухаммада, лучшее из творений
مَنْ كَانَ يَلْقَى مَا يُرِيدُ
بِدَارِهِ فِي كُلِّ عَامٍ
Который всегда находил желаемое
в своей обители год за годом
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
О Господь, благослови Пророка
Мухаммада, лучшее из творений
وَصَلَاتُهُ أَلْفٌ مِنَ
الرَّكَعَاتِ فِي يَوْمٍ تُقَامُ
И тысячу ракаатов молитвы
он совершал ежедневно
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
О Господь, благослови Пророка
Мухаммада, лучшее из творений
نَبَوِيَّةٌ وَسُكَيْنَةٌ
أُخْتَيْهِ مِنْ خَيْرِ الْأَنَامِ
Набавия и Сукайна
его сестры, из лучших творений
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
О Господь, благослови Пророка
Мухаммада, лучшее из творений
وَرُقَيَّةٌ وَنَفِيسَةٌ
أَنْفَاسُهُمْ مِسْكُ الْخِتَامِ
Рукайя и Нафиса, чьё каждое дыхание —
благоухание мускуса в завершении
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
О Господь, благослови Пророка
Мухаммада, лучшее из творений
وَكَذَاكَ عَائِشَةُ الَّتِي
مِنْ جَعْفَرٍ ذَاتُ الْمَقَامِ
И Аиша, дочь Джафара,
наделённая высоким саном
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
О Господь, благослови Пророка
Мухаммада, лучшее из творений
مُوسَى وَبَاقِرُ جَعْفَرٌ
أَهْلُ الْمَوَدَّةِ وَالسَّلَامِ
Муса, Бакир и Джафар —
люди любви и мира
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
О Господь, благослови Пророка
Мухаммада, лучшее из творений
آلَ النَّبِي نَوَدُّهُمْ
وَبِوِدِّهِمْ نَلْقَى الْمَرَامَ
Род Пророка мы любим истинно,
и через эту любовь достигаем цели
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
О Господь, благослови Пророка
Мухаммада, лучшее из творений
أَنْتُمْ كِرَامٌ وَالْكِرَامُ
لَهُمْ لَدَى اللهِ احْتِرَامُ
Вы благородны, а благородные
окружены почетом пред Аллахом
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
О Господь, благослови Пророка
Мухаммада, лучшее из творений
مَنْ جَاءَ يَسْعَى نَحْوَكُمْ
للهِ حَقًّا لَا يُضَامُ
Тот, кто устремляется к вам ради Аллаха,
воистину не будет притеснён
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
О Господь, благослови Пророка
Мухаммада, лучшее из творений
إِجْعَلْ رِضَاكَ عَلَيْهِمُ
يَا رَبِّ فِي دَارِ السَّلَامِ
О Господь, ниспошли им Своё довольство
в обители вечного мира
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
О Господь, благослови Пророка
Мухаммада, лучшее из творений
مَا الْجَعْفَرِيُّ أَحَبَّهُمْ
يَرْجُو بِذَا حُسْنَ الْخِتَامِ
Пока аль-Джафари пленён любовью к ним,
чая обрести чрез неё благой конец