أَلْفٍ صَلَّى الله عَلَى زَيْنِ الْوُجُودْ
Тысяча благословений Аллаха Красе бытия
Ru
أَلْفٍ صَلَّى الله عَلَى زَيْنِ الْوُجُودْ
مَنْ سَكَنْ طَيْبَة وَخَيَّمْ في زَرُودْ
Тысяча благословений Аллаха Красе Всего Сущего
Тому, кто живет в Тайбе и в Заруде разбил свой шатер
يَا بُدُورَ الْحَيِّ يَا رَبْعَ الْكِرَامْ
بَلِّغُو ظَبْيَ الْحِمَى مِنِّي السَّلَامْ
О полнолуния стана, о обитель благородных
Передайте привет мой газели заповедных мест
إِنْ تَهَتَكْنَا عَلَيْكُمْ لَا نُلَامْ
غَلَبَ الْوَجْدُ عَلَيْنَا وَ الْغَرَامْ
Если страсть по вам нас обнажит, не в чем нас упрекнуть
Тоска и любовь совершенно одолели нас
لَا يَنَامُ اللَّيْلَ عَاشِقْ مُسْتَهَامْ
إِنَّمَا النَّومُ عَلَى الْعَاشِقْ حَرَامْ
Не спит в ночи влюбленный, томящийся страстью
Ибо сон запретен для того, кто снедаем любовью
سَادَتِي إِنْ لَمْ تَحِنُّو بِاللِّقَا
مِتُّ وَجْدًا فَلَكُمْ طُولُ الْبَقَاء
Господа мои, если не явите милость встречи
Я умру от томления, вам же — долгого пребывания
أَنَا إِنْ لَمْ أَهْوَا غِزْلَانَ النَّقَاء
أَيُّ فَرْقٍ بَيْنَ قَلْبِي وَ الْجَمَادْ
Если я не возлюблю газелей ан-Нака
То какая разница между моим сердцем и бездушным камнем?
آنَسَ اللهُ بِكُمْ أَوْقَاتَنَا
وَسَقَى وَادِيكُمُ فَيْضَ الْغَمَامْ
Да скрасит Аллах часы нашей жизни вами
И да напоят вашу долину обильные облака