يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
О прародитель рода
Ru
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
О праотец благородного рода
О средоточие всякого совершенства
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
О прекрасный в своей красоте
Красоте твоей нет равных
فَائِقٌ لِلْبُدُورِ
مُقْتَبَسٌ بِنُورِهِ
Превосходящий полные луны
Что заимствуют свет из сияния его
مُشْتَاقٌ أَنَ أَزُورَهُ
عِنْدَهُ الدَّمْعُ سَالَا
Жажду я навестить его
Пред ним слезы потекли ручьем
رُؤْيَاكَ النَّبِيَّ
سَعَادَةٌ هَنِيَّةْ
Лицезреть тебя, о Пророк
Есть благодатное счастье
بِرِيحِهَا الْعِطْرِيَّةْ
فِي النَّوْمِ أَوْ خَيَالَا
С благоуханным её веянием
Будь то во сне или в видении
جِئْتُ لِلرِّحَابِ
وَاقِفٌ بِبَابِه
Пришел я к священным пределам
Стоя у врат его
بِمَجْمَعَ الْأَحْبَابِ
حَطَطْتُ الرِّحَالَ
В месте встречи возлюбленных
Сложил я поклажу пути
أَسَدٌ فَوْقَ نَارَا
حَيْدَرْ الْكَرَّارَ
Лев посреди пламени
Хайдар, стремительный в бою
كَمْ بِالسَّيْفِ صَالَ
كَمْ رَعَدَ الْجِبَالَ
Сколь часто разил он мечом
Сколь часто заставлял горы содрогаться
أَهْلِي وَقَبُولِي
بِالزَّهْرَا الْبَتُولِ
Упование мое и принятие
Чрез аз-Захру, Пречистую
يَا بِنْتَ الرَّسُولِ
بَلِّغِي الْآمَالَ
О дочь Посланника
Исполни мои надежды
بِزَيْنَبَ الْمُشَيرَةْ
وَنَفِيسَةَ الْكَبِيرَةْ
Ради Зайнаб, наставляющей
И Нафисы, великой
وَعَائِشَةَ الْمُنِيرَةْ
أَنْتُمْ خَيْرُ آلَ
И Аиши, лучезарной
Вы — лучший из всех родов
أِنَنَا نَوَيْنَا
عِنْدَهُ أَتَيْنَا
Поистине, мы вознамерились
И к нему мы пришли
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْنِ
إِنَّ الشَّوْقُ طَالَ
О дед Хасана и Хусейна
Тоска наша долгой была
قَدَّمْنَا الْهَدِيَّةَ
لِلْعِتْرَةِ الزَّكِيَّةِ
Мы поднесли наш дар
Пречистому роду Пророка
صَلَاةٌ عَلَى النَّبِيِّ
هُوَ بَاهِي الْجَمَالِ
Благословение Пророку
Он ослепителен в своей красе