يَا خَلِقَا الْأَكْوَانْ بِا لْلُّطْفِ عَامِلْنِي
О Творец миров, яви мне Свою благость
Ru
Ru
يَا خَلِقَا الْأَكْوَانْ
بِا لْلُّطْفِ عَامِلْنِي
О Творец мирозданий,
яви мне Свою милость
مَا لِيْ عَمَلْ يُرْضِيْكْ
أَنْتَ الْغَنِيْ عَنِّي
Нет у меня деяний, угодных Тебе,
и Ты не нуждаешься во мне
يَا وَاهِبَ الْإِحْسَانْ
تَقْوَاكَ أَلْهِمْنِي
О Податель благодеяний,
внуши мне богобоязненность пред Тобой
قَدْ خَابَ الَّذِيْ يَعْصِيْكْ
سُبْحَانَكَ ارْحَمْنِي
Воистину, в убытке тот, кто ослушался Тебя,
Пречист Ты, помилуй меня
يَا خَلِقَا الْأَكْوَانْ
بِا لْلُّطْفِ عَامِلْنِي
О Творец мирозданий,
яви мне Свою милость
مَا لِيْ عَمَلْ يُرْضِيْكْ
أَنْتَ الْغَنِيْ عَنِّي
Нет у меня деяний, угодных Тебе,
и Ты не нуждаешься во мне
بِمَنْ حَوَى الأَنْوَارْ
وَالْفَضْلَ وَالأَسْرَارْ
Ради того, кто вобрал в себя все Света,
и достоинства, и тайны
أَحْمَدْ ضِيَا الأَبْصَارْ
مَنْ مَدْحُهُ فَنِِّي
Ахмада, сияния очей,
чье восхваление — искусство жизни моей
يَا خَلِقَا الْأَكْوَانْ
بِا لْلُّطْفِ عَامِلْنِي
О Творец мирозданий,
яви мне Свою милость
مَا لِيْ عَمَلْ يُرْضِيْكْ
أَنْتَ الْغَنِيْ عَنِّي
Нет у меня деяний, угодных Тебе,
и Ты не нуждаешься во мне
يَا رَبُّ يَا رَحْمَنُ
صَلِّ يَا ذَا المَنِّ
О Господь, о Всемилостивый,
благослови, о Обладатель щедрот,
عَالْرُّوحِ فِي الأَبْدَانْ
وَالْنُّورِ فِي العَيْنِ
Душу, пребывающую в телах,
и свет, сияющий в очах
يَا خَلِقَا الْأَكْوَانْ
بِا لْلُّطْفِ عَامِلْنِي
О Творец мирозданий,
яви мне Свою милость
مَا لِيْ عَمَلْ يُرْضِيْكْ
أَنْتَ الْغَنِيْ عَنِّي
Нет у меня деяний, угодных Тебе,
и Ты не нуждаешься во мне
مَا شَعْشَعَتْ أَنْوَارْ
مِنْ رَوْضَةِ الْمُخْتَارْ
Покуда струится сияние светов
из благодатного сада Избранного
وَغَرَّدَتْ أَطْيَارْ
تَشْدُو عَلَى الغُصْنِ
И покуда птицы щебечут,
распевая на ветвях