Опиши прекрасного, совершенного в создании и характере,

Из сущности красоты он достиг совершенства.

Опиши милого, чей взгляд пленяет миры,

Опиши благородного, чье лицо обладает совершенством.

Опиши его мне в шелковом великолепии, когда он появляется,

Совершенного во всех чертах, самого мастера обаяния.

Опиши мне глаза Хашимита — опиши мне его сияние,

Опиши мне уста, чья улыбка излучала свет.

Опиши красоту, чьи глаза естественно темно-окаймлены без сурьмы,

Глубоко-темные красивые глаза, чей взгляд заставляет забыть газель.

Опиши нежноокого, светлоликого,

Широкоглазого, чье появление заставляет забыть полумесяц.

Опиши изящество его стати, розовый оттенок его щек,

Опиши красивого, чья красота превосходит воображение.

Опиши его светящуюся шею, как сияющую звезду,

Опиши прекрасного, чей свет во вселенной сверкает, как жемчуг.

Опиши яркость его лица, сияющую жемчужину,

Опиши короля красоты и воспой ему песнь тоски.

Опиши его изогнутые брови, его сверкающие белые зубы,

Опиши его гладкие щеки и его сладкую, нежную речь.

Опиши его хорошо очерченные уста и сверкающие резцы,

Опиши росу его ладоней, из которых тек дождь.

Опиши его длинные ресницы, опиши нос, как вытянутый меч,

Опиши изогнутые брови, соединенные в совершенной гармонии.

Опиши Пророка, который пришел до Адама,

Превознесен Тот, кто его создал — нет ему подобного.

Видели ли твои глаза лик нашего Избранного?

Скажи мне — клянусь твоим Господом — как ты достиг этого единства?

Сколько раз я взываю: «О отец Захры, приди!»

Сколько раз я взываю: «О отец Захры, приблизься!»

Я восклицал: «О, как сильна моя тоска, о мой Возлюбленный!»

Ведь мои глаза жаждут узреть ту красоту!