تَشَوَّقَتْ رُوحِي لِشَطِّ الوَادِي
Душа моя тоскует по берегу долины
تَشَوَّقَتْ رُوحِي لِشَطِّ الوَادِي
فَهَا أَنَا ذَا رَبِّي خُذْ بِيَدِي
Моя душа жаждет берега долины
Вот я, Господи, возьми меня за руку
أَبِيتُ اللَّيَالِي جَهْرًا أُنَادِي
فَقَلْبِي يَذُوبُ مِنَ الكَمَدِ
Я провожу ночи, громко взывая,
Мое сердце тает от огня печали
رَمَانِي العُذَّالُ بِفَرْطِ الهَوَى
فَقَالُوا جُنِنْتَ فَوَا جَلَدِي
Возлюбленный поразил меня чрезмерной любовью,
И сказали: «Он сошел с ума!» О, мое терпение!
مَحَبَّةُ اللهِ نَارٌ مُوقَدَةْ
تُبِيدُ بِالرُّوحِ وَبِالجَسَدِ
Любовь к Аллаху — это горящее пламя,
Которое пожирает и душу, и тело.
فَذَرَّةُ حُبٍّ لِلمَوْلَى الرَّحِيمْ
تُزِيلُ الهُمُومَ يَوْمَ التَّنَادِي
Атом любви к Милосердному Господу
Устраняет все горести в День Призыва
عَشِقْتُ الْإِلَهَ وَلَا صَبْرَ لِي
فَحُرْقَةُ حُبِّهِ فِي فُؤَادِي
Я влюблен в Божественное и не могу терпеть,
Ибо огонь Его любви горит в моем сердце
أُحِبُّكَ يَا مُبْدِعَ الكَائِـنَاتْ
وَحَقِّكَ رَبِّي أَنْتَ مُرَادِي
Я люблю Тебя, о Создатель всех существ,
Клянусь Твоей истиной, Господи, Ты один моя цель
لَكَ الحَمْدُ رَبِّي عَلَى كُلِّ حَالْ
فَأَنْتَ الوَاحِدُ بِلَا عَدَدٍ
Вся хвала Тебе, Господи, в любом состоянии,
Ибо Ты Единственный, без числа и партнера
يَا أَهْلَ الهَوَى وَاللهِ إِنَّكُمْ
فِي لَذِيذِ عَيْشٍ إِلَى الأَبَدِ
О люди любви, клянусь Аллахом, вы
В сладком наслаждении и блаженстве навсегда.