قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
Воссияла сияющая полная луна
Ru
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Воссияла лучезарная полная луна
С рождением Ведущего, Вестника радости
أَهْلاً وَسَهْلاً بِالْإِمَامْ
الْمُصْطَفَى بَـدْرِ الْتَّمَـامْ
Добро пожаловать, о Имам
Избранный, совершенная полная луна
شَفِيعِنَا يَوْمَ الْزِّحَـامْ
أَرْسَلَـهُ الْـرَّبُّ الْقَدِيـرْ
Заступник наш в День столпотворения
Посланный Всемогущим Господом
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Воссияла лучезарная полная луна
С рождением Ведущего, Вестника радости
بُشْرَى لَنَا نِلْنَا الْمَرَامْ
بِطَـهَ مُعْتَلِـى الْمَقَـامْ
Радостная весть нам, мы достигли желаемого
Через Таху, чей сан возвышен
شَرَّفَـهُ رَبُّ الْأَنَـامْ
فَلَـمْ يَكُـنْ لَـهُ نَظِيـرْ
Почтил его Господь всех творений
И нет ему равного ни в чем
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Воссияла лучезарная полная луна
С рождением Ведущего, Вестника радости
يَا ذَا الْجَلَالِ يَا مُجِيبْ
عَبْدٌ دَعَـاك لَا يَخِيـبْ
О Обладатель величия, о Откликающийся
Раб, воззвавший к Тебе, не познает разочарования
بِحُرْمَةِ الْنَّبِيِّ الْحَبِيبْ
يَسِّرْ لَنَا الْأَمْـرَ الْعَسِيـرْ
Ради чести любимого Пророка
Облегчи нам каждое трудное дело
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Воссияла лучезарная полная луна
С рождением Ведущего, Вестника радости
أَدْعُوكَ يَا رَبَّ الْأَنَامْ
أَمِتْنَا عَلَى حُسْنِ الْخِتَـامْ
Взываю к Тебе, о Господь людей
Даруй нам благодатную кончину
وَأَسْكِنَـا فِي دَارَ الْسَّلَامْ
لِبَاسُنَـا فِيهَـا حَرِيرْ
И посели нас в Обители Мира
Где одежды наши будут из шелка
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Воссияла лучезарная полная луна
С рождением Ведущего, Вестника радости
أَجِبْ دُعَانَا يَا أَحَدْ
وَاسْمَعْ نِدَانَا يَا صَمَدْ
Ответь на мою мольбу, о Единый
И внемли моему зову, о Вечный Оплот
يَا دَائِماً عَلَى الْأَبَـدْ
أَنْـتَ الْمُهَيْمِـنُ الْخَبِيـرْ
О Тот, Кто пребывает вечно
Ты — Хранитель, Всеведающий
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Воссияла лучезарная полная луна
С рождением Ведущего, Вестника радости
أَهْدِي الْتَّحِيَّةْ وَالْسَّلَامْ
لِلْمُجْتَبَـى خَيْرِ الْأَنَـامْ
Шлю приветствия и мир
Избранному, лучшему из людей
والْآلِ وَالْصَّحْبِ الْكِرَامْ
مَا أَمْطَرَ الْمَطْرُ الْغَزِيرْ
И его благородному роду и сподвижникам
До тех пор, пока льются обильные дожди