حَنَّ قَلْبِي إِلَيْك صَلَّى رَبِّي عَلَيْك
Моё сердце тоскует по тебе, да благословит тебя мой Господь
حَـنَّ قَـلْـبِـي إِلَـيْـكْ
صَـلَّـى رَبِّـي عَـلَـيْـكْ
Тоскует сердце моё по тебе,
Мой Господь молится за тебя.
كَـيْـفَ لا أَهْـوَاكْ
وَالْـجَـمَـالُ لَـدَيْـكْ
Как я могу не любить тебя,
Когда красота принадлежит тебе.
أَنْـتَ زَيْـنُ الـنَّـاسْ
عَـاطِـرُ الأَنْـفَـاسْ
Ты украшение человечества,
Ты наполняешь воздух ароматом с каждым вдохом.
يَسْـعَـدُ الْـجُـلَّاسْ
بِـالـسَّـمَـاعِ لَـدَيْـكْ
Ты приносишь радость собранию,
Славословиями, звучащими в твоём присутствии.
حَـنَّ قَـلْـبِـي إِلَـيْـكْ
صَـلَّـى رَبِّـي عَـلَـيْـكْ
Тоскует сердце моё по тебе,
Мой Господь молится за тебя.
كَـيْـفَ لا أَهْـوَاكْ
وَالْـجَـمَـالُ لَـدَيْـكْ
Как я могу не любить тебя,
Когда красота принадлежит тебе.
يَـا هُـدَى الْـحَـيْـرَانْ
فِـي مَـدَى الأَزْمَـانْ
О, путеводитель заблудших,
Во все времена,
يَـلْـجَـأُ الـثَّـقَـلَانْ
فِـي الْـمَـعَـادِ إِلَـيْـكْ
Человечество и джинны ищут убежища,
В загробной жизни с тобой.
حَـنَّ قَـلْـبِـي إِلَـيْـكْ
صَـلَّـى رَبِّـي عَـلَـيْـكْ
Тоскует сердце моё по тебе,
Мой Господь молится за тебя.
كَـيْـفَ لا أَهْـوَاكْ
وَالْـجَـمَـالُ لَـدَيْـكْ
Как я могу не любить тебя,
Когда красота принадлежит тебе.
أَنْـتَ يَـا مُـخْـتَـارْ
جَـامِـعُ الأَسْـرَارْ
Ты, о избранный,
Собиратель тайн,
يَـرْتَـقِـي الْـحُـضَّـارْ
بِـالـصَّـلَاةِ عَـلَـيْـكْ
Присутствующие восходят,
Посылая молитвы за тебя.
حَـنَّ قَـلْـبِـي إِلَـيْـكْ
صَـلَّـى رَبِّـي عَـلَـيْـكْ
Тоскует сердце моё по тебе,
Мой Господь молится за тебя.
كَـيْـفَ لا أَهْـوَاكْ
وَالْـجَـمَـالُ لَـدَيْـكْ
Как я могу не любить тебя,
Когда красота принадлежит тебе.
يَـا عَـظِـيـمُ الـشَّـأْنْ
قُـلْ إِنَّـنِـي بِـأَمَـانْ
О великий по значению,
Скажи, что я в безопасности.
أَسْـأَلُ الـرَّحْـمَـنْ
أَنْ يُـصَـلِّـي عَـلَـيْـكْ
Я прошу Милосердного,
Послать молитвы за тебя.