يَمِّمْ نَحْوَ الْمَدِينَةْ تَرَى الْأَنْوَارْ
Направляйся к Медине — и ты увидишь огни
Ru
Ru
يَمِّمْ نَحْوَ الْمَدِينَةْ تَرَى الْأَنْوَارْ
وَاقْصُدْ حِمَى نَبِيِّنَا طَهَ الْمُخْتَارْ
Направь свой путь к Медине, и ты увидишь свет,
И стремись под сень Пророка нашего, Тахи Избранного.
مُحَمَّدْ يَا أَبَا الْزَّهْرَا نَرْجُو نَظْرَةْ
أَرَى الْقُبَّةَ الْخَضْرَا لَيْلًا وَنَهَارْ
О Мухаммад, о отец аз-Захры, мы жаждем взора твоего,
Я созерцаю Зеленый купол и ночью, и днем.
مُحَمَّدْ يَا أَبَا الْقَاسِمْ إِنِّي هَائِمْ
عَسَى تَقْبَلْنِيْ خَادِمْ أَنَا وَالْحُضَّارْ
О Мухаммад, о отец аль-Касима, я охвачен любовью,
Быть может, ты примешь меня в слуги — и меня, и всех здесь присутствующих.
فَامْدُدْ يَدَكْ وَالْبَاعَا وَالْذِّرَاعَا
وَاطْلُبْ مِنْهُ الْشَّفَاعَةْ وَقْتَ الْأَسْحَارْ
Протяни же руку свою, и ладонь, и предплечье,
И проси у него заступничества в предрассветный час.
وَقِفْ حَوْلَ الْضَّرِيحِ يَا فَصِيحِ
وَاغْسِلْ قَلْبَ الْجَرِيحِ مِنَ الْأَْكْدَارْ
Стой у гробницы его, о красноречивый,
И омой израненное сердце от всех его печалей.