مَا مَدَّ لِخَيْرِ الْخَلْقِ يَدَا
Extend Your Hand
Ru
الله الله الله الله الله الله
لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهْ
Аллах, Аллах, Аллах, Аллах, Аллах, Аллах
Нет божества, кроме Аллаха
مَا مَدَّ لِخَيْرِ الْخَلْقِ يَدَا
أَحَدٌ إِلَّا وَبِهِ سَعِدَا
Никто не протягивал руки к лучшему из созданий
не став благодаря ему счастливым
فَلِذَاكَ مَدَدْتُ إِلَيْهِ يَدِي
وَبِذَلِكَ كُنْتُ مِنَ الْسُّعَدَا
Поэтому и я простер к нему свою руку
и тем самым стал одним из познавших блаженство
بَابٌ لِلَّهِ سَمَا وَعَلَا
شَرَفاً وَامْتَازَ بِكُلِّ عُلَا
Он — врата к Аллаху, что возвысились и вознеслись
честью, превзойдя любую высоту
وَالْكُلُّ بِدَعْوَتِهِ اتَّصَلَا
بِاللهِ وَحَازَ بِهِ الْمَدَدَا
И каждый через его призыв обрел связь
с Аллахом и получил через него поддержку
إِنِّي فِي الْعُسْرِ وَفِي الْيُسْرِ
بِحِمَاهُ أَلُوذُ مَدَى الْعُمْرِ
Поистину, в трудности и в легкости
я ищу защиты под его покровительством всю жизнь
وَأَقُولُ أَغِثْنِي يَا ذُخْرِي
وَأَنِلْنِي مِنْ كَفَّيْكَ نَدَا
И взываю: «Помоги мне, о мое сокровище
и одари меня благодатью из ладоней своих»
وَعَلَيْنَا تَعَطَّفْ يَا أَمَلِي
بِشِفَاءِ الْقَلْبِ مِنَ الْعِلَلِ
Прояви к нам милость, о моя надежда
исцелением сердца от всех недугов
أَيَكُونُ مُحِبُّكَ فِي وَجَلٍ
وَبِجَاهِكَ لَا أَخْشَى أَحَدَا
Разве может любящий тебя пребывать в тревоге?
С твоим заступничеством я не боюсь никого
لَا أَرْجُو غَيْرَكَ إِنْ جَارَا
دَهْرِي وَعَدِمْتُ الْأَنْصَارَا
Не уповаю ни на кого, кроме тебя, если станет суровым
мой век и если я лишусь всех помощников
بِحَيَاتِكَ أَلْقِ الأَنْظَارَا
كَرَماً يَا أَفْضَلَ مَنْ سَجَدَا
Ради жизни твоей, обрати на меня свой взор
по щедрости своей, о лучший из всех, кто совершал поклон
أَنْتَ الْمُخْتَارُ مِنَ القِدَمِ
يَا خَيْرَ شَفِيعٍ فِي الأُمَمِ
Ты — Избранный от предвечных времен
о лучший заступник среди народов
وَبِنُورِكَ مِنْ بَعْدِ الْعَدَمِ
وَجْهُ الْتَّكْوِينِ زَهَا وَبَدَا
Твоим светом после небытия
лик мироздания засиял и явился
وَصَلَاةُ اللهِ بِلَا حَصْرِ
لَكَ تُهْدَى يَا سَامِي الْقَدْرِ
И благословения Аллаха без счета
посвящаются тебе, о возвышенный саном
وَالْآلِ مَعَ الْصَّحْبِ الْغُرِّ
مَا حَادِي الْعِيسِ نَشَا وَصَدَى
Твоей семье и славным сподвижникам
пока звучит и отзывается эхом песнь погонщика верблюдов