رَقَّتْ عَيْنَايَ شَوْقًا
My Eyes Wept with Longing
Ru
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
Мир тебе, о Посланник Аллаха
Мир тебе, о мой Любимый
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
О Пророк Аллаха, о Посланник Аллаха
رَقَّتْ عَيْنَايَ شَوْقًا
وَلِطَيْبَةَ ذَرَفَتْ عِشْقًا
Очи мои наполнились тоской
И по Тайбе пролили слезы любви
فَأَتَيْتُ إِلَى حَبِيبِي
فَاهْدَأْ يَا قَلْبُ وَرِفْقًا
И пришел я к своему Любимому
Успокойся же, о сердце, и будь кротким
صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ
Ниспошли благословения Мухаммаду!
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
Мир тебе, о Посланник Аллаха
Мир тебе, о мой Любимый
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
О Пророк Аллаха, о Посланник Аллаха
قَلْبٌ بِالْحَقِّ تَعَلَّقْ
وَبِغَارِ حِرَاءَ تَأَلَّقْ
Сердце, что к Истине привязалось
И в пещере Хира воссияло
يَبْكِي يَسْأَلُ خَالِقَهُ
فَأَتَاهُ الْوَحْيُ فَأَشْرَقْ
Он плакал, взывая к Творцу
И снизошло Откровение, даруя сияние
ٱقْرَأْ ٱقْرَأْ يَا مُحَمَّدْ
«Читай! Читай, о Мухаммад»
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
Мир тебе, о Посланник Аллаха
Мир тебе, о мой Любимый
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
О Пророк Аллаха, о Посланник Аллаха
يَا طَيْبَةُ جِئْتُكِ صَبَّا
لِرَسُولِ اللهِ مُحِبَّا
О Тайба, я пришел к тебе, томимый страстью
Всей душой любя Посланника Аллаха
بِالرَّوْضَةِ سَكَنَتْ رُوحِي
وَجِوَارَ الْهَادِي مُحَمَّدْ
В Рауде душа моя обрела покой
В близости к Путеводителю Мухаммаду