دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
Исцели меня, о Свет Живого
Ru
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Исцели меня, о Свет Живого,
Исцели меня и воззри на меня
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Исцели меня, исцели,
О Свет Живого
يَا مُحَمَّدْ أَنْتَ الْمَحْبُوبْ
وَلِأَجْلِكْ نِلْنَا الْمَطْلُوبْ
О Мухаммад, ты — Возлюбленный,
И ради тебя мы обрели желанное
بِمَدْحِكْ تَشْتَاقُ الْقُلُوبْ
تُنْجِينَا بِيَوْمِ الْدِّينْ
Хвалою тебе полнятся сердца тоской,
Ты спасаешь нас в Судный день
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Исцели меня, о Свет Живого,
Исцели меня и воззри на меня
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Исцели меня, исцели,
О Свет Живого
اَلْمَادِحْ بِمَدْحُ يَقُولْ
هَوَاهُ مَدْحُ الْرَّسُولْ
Восхваляющий говорит в своей хвале:
Страсть его — хвала Посланнику
لِأَجْلِهْ نِلْنَا الْقَبُولْ
شَفَاعَةْ بِيَوْمِ الْدِّينْ
Благодаря ему мы обрели принятие,
Заступничество в Судный день
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Исцели меня, о Свет Живого,
Исцели меня и воззри на меня
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Исцели меня, исцели,
О Свет Живого
يَا مُحَمَّدْ أَنَا الْمَدَّاحْ
وَبِمَدْحِكْ قَلْبِي يَرْتَاحْ
О Мухаммад, я — тот, кто славит тебя,
В хвале тебе сердце моё находит покой
أُهْدِيكَ مَسَا وَصَبَاحْ
صَلَاةً لِيَوْمِ الْدِّينْ
Дарю я тебе вечером и утром
Благословения до самого Судного дня
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Исцели меня, о Свет Живого,
Исцели меня и воззри на меня
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Исцели меня, исцели,
О Свет Живого
يَا خَلَايِقْ صَلُّوا عَلَيْهْ
مَوْلَاكُمْ صَلَّى عَلَيْهْ
О творения, благословляйте его,
Господь ваш благословил его
وَالْجِذْعُ حَنَّ إِلَيْهْ
مِنْ شُوْقُهْ أَنَّ أَنِينْ
И ствол пальмы тосковал по нему,
И от тоски своей он горько стенал
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Исцели меня, о Свет Живого,
Исцели меня и воззри на меня
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Исцели меня, исцели,
О Свет Живого
صَلَاةٌ عَلَى الْمُخْتَارْ
وَالْآلِ ثُمَّ الْأَنْصَارْ
Благословение Избранному,
Его роду и сподвижникам-ансарам
وَالصَّحْبِ رَفِيقِ الْغَارْ
أُهْدِيهَا مَعَ النَّسْرِينْ
И всем друзьям, и спутнику в пещере,
Подношу я их с ароматом роз