صَلَّى اللَّهْ عَلَيْكَ يَا نُور
Blessings Of Allah Be Upon You, O Light
Ru
صَلَّى اللَّهْ عَلَيْكَ يَا نُور
يَا نُوْرَ كُلِّ الْمَنَازِلْ
Благословит тебя Аллах, о Свет
О Свет каждой обители
يَا خَيْرَ مَنْ فِي الْمَنَازِلْ
О лучший из тех, кто в обителях
يَا رَسُوْلَ اللٰهِ أَنْتَ
أَنْتَ الْنُّوْرُ الْمُتَشَكِّلْ
О Посланник Аллаха, ты —
Ты — свет, принявший образ
نُورٌ عَلَى نُورٍ جِئْتَ
بِهِ الْقُرْآنُ تَنَزَّلْ
Светом над светом ты пришел
С ним и Коран был ниспослан
مِشْكَاةً نُوْراً وَزَيْتَا
ضِيَاءً جِئْتَ مُعْتَدِلْ
Ниша, светильник и масло
Сиянием гармоничным ты явился
لَا يَكُوْنُ الْكَوْنُ حَتَّى
يَظْهَرْ بِكَ مُتَجَمِّلْ
Мироздания бы не было, пока
Оно не предстало чрез тебя прекрасным
أَنْتَ فِي الْآثَارِ قُلْتَ
ذَا الْكَوْنُ مِنْكَ تَمَثَّلْ
В преданиях ты возвестил
Сей мир из тебя воплотился
مِنْ حَضْرَةِ الْقُدْسِ جِئْتَ
وَأَنْتَ فِيهَا لَمْ تَزَلْ
Из Святого Присутствия ты пришел
Но в нем пребываешь ты вечно
كُنْتَ قَبْلَ الْكَوْنِ كُنْتَ
وَالأَبَدُ مِثْلُ الأَزَلْ
Ты был прежде всякого бытия
И вечность конца — словно вечность начала
مُطْلَقاً كُنْتَ فَصِرْتَا
بِالْقُيُوْدِ مُتَجَمِّلْ
Абсолютен ты был, но предстал
Узами формы украшен
لَيْسَ فِي الْوُجُودِ الْبَتَّةْ
إِلَّا الْنُّورُ قُلْتُ أَجَلْ
Нет в бытии совершенно ничего
Кроме Света, и я молвил: «Да»
بَدَا مِنَ الْغَيْبِ بَغْتَةْ
مِنْ أَعْلَى الْعُلَا تَنَزَّلْ
Он явился из Сокровенного внезапно
С высочайших высот снизошел
يَا رَسُوْلَ اللهِ حُزْتَا
فَضْلَ الْفَضْلِ وَالْفَضَائِلْ
О Посланник Аллаха, ты стяжал
Благость благостей и все добродетели
يَا رَسُولَ اللَّهِ دُمْتَ
وَدُمْتُ لَكَ مُمَتَّثِلْ
О Посланник Аллаха, пребудь же
А я пребуду тебе покорным
فَالْعَلَاوِيِ يَرْجُو حَتَّى
يَبْلُغْ بِرِضَاكَ الأَمَلْ
И Аль-Алави уповает, доколе
По твоему довольству не достигнет надежды
يَا رَسُوْلَ اللهِ أَنْتَ
أَنْتَ الْنُّوْرُ الْمُتَشَكِّلْ
О Посланник Аллаха, ты —
Ты — свет, принявший образ