وَنَا دَاخِلْ عَالَأعْتَابُ وَعَلَى القُبَّةِ الخَضْرَا
Когда я вхожу на пороги и под зеленым куполом
نَظْرَةْ نَظْرَةْ يَاسِيدِي كِرْمَالْ عَلِي وَالزَّهْرَا
Взгляд, взгляд, о мой господин, ради Али и Захры
بَاللّه نَظْرَةْ يَا جَدَّاهْ كِرْمَالْ عَلِي وَالزَّهْرَا
Клянусь Богом, взгляд, о дедушка, ради Али и Захры
وَنَا لَمْدَحْ مُحْمَّدْ وَابُو بَكِرِ الصِدِّيقِ
И я восхваляю Мухаммеда и Абу Бакра Правдивого
بِاللَّه نَظْرَةْ يَا سِيدِي يَا صَاحِبَ التَحْقِيقِ
Клянусь Богом, взгляд, о мой господин, о обладатель истины
وَنَا دَاخِلْ عَالَأعْتَابُ وَعَلَى القُبَّةِ الخَضْرَا
Когда я вхожу на пороги и под зеленым куполом
نَظْرَةْ نَظْرَةْ يَاسِيدِي كِرْمَالْ عَلِي وَالزَّهْرَا
Взгляд, взгляд, о мой господин, ради Али и Захры
بَاللّه نَظْرَةْ يَا جَدَّاهْ كِرْمَالْ عَلِي وَالزَّهْرَا
Клянусь Богом, взгляд, о дедушка, ради Али и Захры
وَنَا لَمْدَحْ مُحَمَّدْ وَعُمَرْ يَا ابْنَ الخَطَّابِ
И я восхваляю Мухаммеда и Умара ибн аль-Хаттаба
بِاللّه نَظْرَةْ يَا سِيدِي يَا مُلْهَمْ لِلْصَوَابِ
Клянусь Богом, взгляд, о мой господин, о вдохновленный праведностью
وَنَا دَاخِلْ عَالَأعْتَابُ وَعَلَى القُبَّةِ الخَضْرَا
Когда я вхожу на пороги и под зеленым куполом
نَظْرَةْ نَظْرَةْ يَاسِيدِي كِرْمَالْ عَلِي وَالزَّهْرَا
Взгляд, взгляд, о мой господин, ради Али и Захры
بَاللّه نَظْرَةْ يَا جَدَّاهْ كِرْمَالْ عَلِي وَالزَّهْرَا
Клянусь Богом, взгляд, о дедушка, ради Али и Захры
وَنَا لَمْدَحْ مُحَمَّدْ وَعُثْمَانِ ابْنَ العَفَّانِ
И я восхваляю Мухаммеда и Усмана ибн Аффана
بِاللّه نَظْرَةْ يَا سِيدِي يَا جَامِعَ القُرْآنِ
Клянусь Богом, взгляд, о мой господин, о собиратель Корана
وَنَا دَاخِلْ عَالَأعْتَابُ وَعَلَى القُبَّةِ الخَضْرَا
Когда я вхожу на пороги и под зеленым куполом
نَظْرَةْ نَظْرَةْ يَاسِيدِي كِرْمَالْ عَلِي وَالزَّهْرَا
Взгляд, взгляд, о мой господин, ради Али и Захры
بَاللّه نَظْرَةْ يَا جَدَّاهْ كِرْمَالْ عَلِي وَالزَّهْرَا
Клянусь Богом, взгляд, о дедушка, ради Али и Захры
وَنَا لَمْدَحْ مُحَمَّدْ وَعَلِي يَا قُرِّةْ عَيْنِي
И я восхваляю Мухаммеда и Али, о радость моих глаз
بِاللّه نَظْرَةْ يَا سِيدِي يَا وَالِدَ السَّبْطَيْنِ
Клянусь Богом, взгляд, о мой господин, о отец двух внуков